當然，他從來就不打算帶相機進布蘭克的公寓。憑一張冰斧照片能證明什麼?但他倒是帶了一組瑞典精鋼的鎖匠撬鎖工具，裝在分成很多格的薄軟羊皮包裡，其中有一副又長又細的鑷子，布包放進外套內口袋，左口袋放一把兩枚電池的筆形手電筒，大衣外套放進一雙摺起的黑絲薄手套，芭芭拉常說這是他的&ldo;殯儀館手套&rdo;。

兩點半，狄雷尼隊長不慌不忙走上車道，推開大廳的門。立普斯基幾乎立刻看見他，臉色蒼白，滿臉是汗，一手伸進外套左口袋。沒大腦的白痴，狄雷尼哀嘆想道。本來是打算藉由普通握手傳遞鑰匙的，唔，現在也沒辦法了。

他微笑上前，伸出右手。立普斯基用潮濕的手握住，然後才醒悟鑰匙緊握在左拳裡，連忙放開狄雷尼，鑰匙換手，差點掉地。狄雷尼輕輕從立普斯基僵硬的指間取過鑰匙，塞進自己大衣口袋，仍帶著微笑，說：&ldo;要是有麻煩，就迅速按對講機三下。&rdo;

立普斯基臉色變得更蒼白。在快餐店狄雷尼刻意不提這個警告訊號，否則整件事都可能告吹。

他慢慢走向電梯間，左轉面對標示著十五-三十四樓的電梯。另有兩人在等：一個翻看雜誌的男人，一個拎著塞得滿滿的布魯明黛百貨公司購物袋的女人。一臺自助式電梯(譯註：指相對於有操作員的舊式電梯)的門開了，一對帶著小小孩的年輕夫婦走出來。狄雷尼稍待片刻，然後跟著另兩人走進電梯。男人按十六，女人按二十一‐‐跟布蘭克同一層。狄雷尼按二十四。

兩個男人都脫下帽子。電梯裡一片沉默。讀雜誌的男人在十六樓出電梯，提購物袋的女人在二十一樓出電梯，狄雷尼坐到二十四樓，走出來，先摸清h棟的方向打發幾分鐘時間，姑且認定每一層樓的配置都一樣。

他走回電梯旁，按&ldo;下樓&rdo;鈕。謝天謝地，片刻後停下的電梯裡沒有人。他按二十一，突然意識到輕聲的背景音樂，但不知道這是什麼歌。門在二十一樓開啟，他按了&ldo;大廳&rdo;鍵，然後在電梯門關之前迅速走出。

二十一樓走廊沒人。他脫下內襯羊毛的皮革手套塞進大衣口袋，戴上那雙&ldo;殯儀館手套&rdo;。他邊走在走廊地毯上邊用力磨擦鞋底與鞋跟，希望抹去鞋底累積的任何泥巴或狗屎或灰塵或泥土，以免在布蘭克公寓留下痕跡。同時他也注意每一戶門上的窺孔。

他按了兩次21h的門鈴，聽見清脆鈴聲在門內靜靜響起。等了一陣，沒人應門，於是他開始動手。

其中兩把鑰匙沒問題，但第三個鎖有警察閂，比較花時間。他的手太大了，沒法將手指伸進開了一條縫的門裡推開那條斜槓。他終於從撬鎖工具包取出鑷子，毫不慌亂地慢慢把閂推出鉤槽，門開了。他走進屋，輕輕關上門，但沒鎖。他在公寓裡迅速走一遍，開啟櫥櫃的門，往裡瞥一眼又關上，探看浴室的浴簾後，趴在地上看床底。等到確認公寓裡沒人，他才回到前門上鎖，拴回警察閂。

下一步很呆，但很基本。不過也許沒那麼呆。他記得有件案子，一名二級警探花了四小時搜尋公寓，卻搜錯人家。狄雷尼尋找訂閱的雜誌、信件……任何東西，找到一個架子上放著計算機科技書籍，每一本書前扉頁都整整齊齊貼著一張版刻藏書票，畫面是裸身青年手持弓箭越過林中空地。&ldo;丹尼爾&iddot;g&iddot;布蘭克藏書&rdo;。這就夠了。

他再度回到前門，背抵著門，開始信步逛遍整間公寓，只是要吸收氣氛，試著瞭解住在這裡的是什麼樣的人。

但這裡有人住嗎?真的有人在這些無菌手術室裡呼吸、睡覺、吃喝、放屁、打嗝、拉撒嗎?沒有菸蒂，沒有隨手丟下的報