;

&ldo;是的。我只是剛剛‐‐&rdo;

&ldo;把車移開。你停在只限公務車停的地方，那裡標示得很清楚。&rdo;

&ldo;我只是想‐‐&rdo;

&ldo;警官，&rdo;狄雷尼說，&ldo;如果車兩分鐘內沒有移走，就開傳票給這人。如果五分鐘後車還在那裡，就叫拖吊車來拖走。明白了嗎?&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;聽著‐‐&rdo;男人開口說。

狄雷尼走過他身旁，逕自上樓進辦公室。他從檔案櫃最上層抽屜取出漆成黑色的三電池手電筒，把一根短硬的橡膠警棍塞進外套口袋，配槍皮帶上掛一把鋼質&ldo;隨手使&rdo;(譯註：長度僅足以纏住手腕的一條短煉)。

當他再度走進沁寒的夜色，媒體車已經改停到對街，但記者站在分局門口的人行道上。

&ldo;你叫什麼名字?&rdo;他氣憤問道。

&ldo;艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼隊長。要不要我的警徽號碼?&rdo;

&ldo;哦……狄雷尼。我聽說過你。&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;

&ldo;&l;鐵卵蛋&r;。人家不都這樣叫你?&rdo;

&ldo;是。&rdo;

記者瞪著他，突然大笑起來，伸出手。

&ldo;隊長，我叫韓德利，託馬斯&iddot;韓德利。車的事情很抱歉，你完全有理，我完全沒理。&rdo;

狄雷尼與他握手。

&ldo;你拿著手電筒要去哪，隊長?&rdo;

&ldo;只是四處看看。&rdo;

&ldo;我可以跟嗎?&rdo;

狄雷尼聳聳肩。&ldo;隨便你。&rdo;

他們走上第五大道，然後轉向北。街旁滿是商店、超市、銀行，大部分門窗前都拉上鎖起鐵門，裡面全亮著一盞燈。

&ldo;看到沒?&rdo;狄雷尼伸手一比。&ldo;我寄信給轄區內每個商家，要他們留一盞至少一百瓦的燈整夜不關。我追著他們不放，現在有百分之九十八點二的商家都照做。很簡單的小事，但讓本轄區內商家遭破門侵入的案例降低了百分之十四點七。&rdo;

狄雷尼停在一家沒有鐵門的修鞋店前，伸手試拉店門。門鎖得緊緊的。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" s