&ldo;太美了。&rdo;他大聲說。

然後一個不太高、臀寬超過肩寬的男人大步穿過大門，走向他們。

&ldo;哦哦。&rdo;佛瑞斯組長喃喃說道。&l;&ldo;煙燻大熊&r;來了。&rdo;

隊長拿出證件，注視著走來的警官。他身穿紐約州警的灰色羊毛冬季制服，皮帶和槍套發著邪門的光，頭上端正戴一頂帽緣又寬、又直、又硬的闊邊高頂氈帽。他下巴遠遠伸在前面，露出一側手肘，窄肩向後，凸胸前挺。他大步走來，面無表情站在那裡，瞥了佛瑞斯組長一眼，稍微點個頭，然後瞪著狄雷尼。

&ldo;你是誰?&rdo;他質問。

隊長注視他片刻，然後秀出證件。&ldo;紐約市警局艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼隊長。你是誰?&rdo;

&ldo;紐約州警伯傳&iddot;史尼德。&rdo;

&ldo;我怎麼知道你是?&rdo;

&ldo;我的老天爺，我看起來像什麼?&rdo;

&ldo;哦，你看來像個警察，這點毫無疑問：你穿著警察制服。但情人節大屠殺就是四個穿警察制服的人幹的，多確認一下總沒錯。這是我的證件。你的呢?&rdo;

史尼德張開大嘴，又突然咬牙閉上。他開啟毛外套一個鈕扣，掏出證件，兩人交換。

互相檢查證件時，狄雷尼意識到眾人靠過來，是他的手下和史尼德的手下。他們察覺到高階警官發生衝突，說什麼也不會錯過好戲。

史尼德和狄雷尼拿回自己的證件。

&ldo;隊長，&rdo;史尼德口氣不佳，&ldo;我們現在有個轄區司法權的問題。&rdo;

&ldo;哦?&rdo;狄雷尼說。&ldo;我們有這個問題?&rdo;

&ldo;是的。咱這公園是州政府的土地，受紐約州警組織的保護。你不在你的地盤上。&rdo;

狄雷尼隊長收起證件，拉拉外套，調正帽子。

&ldo;你說得對。&rdo;他和藹微笑。&ldo;我這就帶我的人走。很高興認識你，隊長。組長。再見。&rdo;

他正轉過身去，史尼德說：&ldo;嘿，等一下。&rdo;

狄雷尼動作暫停。&ldo;什麼事?&rdo;

&ldo;這裡有什麼問題?&rdo;

&ldo;咦，&rdo;狄雷尼淡然說道，&ldo;就是轄區司法權的問題啊，正如你所言。&rdo;

&ldo;不是，不是。我是說這裡是什麼情形?咱這逃犯人在哪?&rdo;

&ldo;哦……他啊。唔，他就坐在惡魔之針頂上。&rdo;

佛瑞斯組長先前從身側口袋掏出一根火柴，把禿的那頭塞進嘴角，似乎在吸吮，看著這兩個隊長，又垂又皺的臉上帶著善良微笑。

&ldo;坐在岩石頂上?&rdo;史尼德說。&ldo;該死，就這樣?我們隊上有些攀爬高手，我派兩個上去逮他就是了。&rdo;

這時狄雷尼已再度轉身走了幾步，突然停下，雙手扠腰，然後又轉回來，走近史尼德。

&ldo;你這沒大腦的狗娘養蠢貨。&rdo;他以和悅的聲調說。&ldo;不管怎麼說，我都該帶著我的人走，讓你自作自受，肏你媽的白痴。但你只因自己愚蠢就要派勇敢的弟兄去送死，我聽了非得說兩句不可，老天爺，你連地形都沒勘查一下。那裡只容得下一人攀爬，隊長，每個被送上去的人腦袋都會被打爛。你要這樣嗎?&rdo;

在狄雷尼的