&ldo;所以你們離婚?&rdo;

&ldo;哦，不是。不是，跟那一點關係也沒有。我們離婚是因為‐‐唔，我們為什麼離婚?個性不合吧，我猜。我們只是漸行漸遠，她走她的路，我走我的。&rdo;

&ldo;她的路是什麼路?&rdo;

&ldo;你問得很私人。&rdo;

&ldo;是的。你當然可以拒絕回答。&rdo;

&ldo;唔，吉爾妲是個非常健康、身心平衡、外向活潑的女人。她喜歡人，喜歡小孩、派對、野餐、看戲、上教堂。我們看戲或看電影時，若觀眾被要求伴隨演員或音樂一起唱歌，她一定會唱。她就是這種女人。&rdo;

&ldo;一個跟著唱歌、胸罩加襯墊的人。&rdo;

&ldo;還有塑膠花。&rdo;他補充。&ldo;唔，不是塑膠。但她確實買過一打絲質玫瑰。我無法說服她那種花是錯的。&rdo;

他起身又吹熄三根蠟燭，回來坐在他的依姆斯椅上。她突然移過來坐在他面前的腳凳，一手輕輕放上他的膝。

&ldo;發生了什麼事?&rdo;她低聲說。

&ldo;你猜到了?&rdo;他說，並不驚訝，&ldo;這故事很奇怪，我自己也不懂。&rdo;

&ldo;你有沒有告訴過莫頓夫婦?&rdo;

&ldo;我的天，才沒有。我誰也不曾說。&rdo;

&ldo;但你想告訴我。&rdo;

&ldo;是的，我想告訴你。而且我要你解釋給我聽。唔，吉爾妲是個正常健康的女人，喜歡享受性愛。我也是。我們的性生活很美滿。真的很美滿。至少一開始如此。但你知道，人年紀大了，那事似乎就不再那麼重要。至少對她是如此。我不是要說她壞話，她在床上很熱情，技巧也好。也許想像力不夠。有時候她會笑我。總之是個正常健康的女人。&rdo;

&ldo;你一直說健康、健康、健康。&rdo;

&ldo;唔，她就是‐‐現在也是‐‐大塊頭的健康女人。大腿。大胸脯。面板發亮。魯本斯最喜歡的那一型，唔……差不多三年前，我們在巴尼加灣租了間房子避暑度假。你知道那地方在哪嗎?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;澤西海岸。頭灣以南。那裡很美，漂亮的海灘，白沙，人不會太多。一天下午，我們請幾個鄰居過來，露天做菜吃飯。大家都喝了不少，很好玩。我們全穿著泳衣，喝酒喝到有點微醺，然後下海游泳清醒過來，再繼續吃吃喝喝。那天下午很開心。最後所有人都回家了，只剩吉爾妲和我，也許有點醉了，又是曬太陽、又是吃、又是笑得全身發熱。我們回到小屋，決定做愛，因此脫掉泳衣，但還戴著太陽眼鏡。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;我不知道我們為什麼那麼做，但我們就那麼做了。也許我們覺得這樣很好笑。總之，我們戴著空洞的墨鏡做愛，看不見彼此的眼睛。&rdo;

&ldo;你喜歡嗎?&rdo;

&ldo;那次性愛?對我而言，那是一項啟示，‐扇開啟的門。我猜吉爾妲只認為那很好笑，然後就忘了。我永遠也忘不了。那是我這輩子做過最令人性興奮的事。其中有某種原始、嚇人的意味，很難解釋。但那感覺震撼了我，我想再做一次。&rdo;

&ldo;但她不想?&rdo;

&ldo;對。等我們回紐約，到了冬天，我建議戴太陽眼鏡上床，但她