這裡的同事。我整天弄檔案，活像個滿洲白痴官員，你以為我知道自己在做什麼嗎?我連自己的屁股和手肘都分不出來。我想重回街頭，街頭是我熟悉的地方。你可不可想想辦法，隊長?&rdo;

&ldo;你想調去哪裡?&rdo;

&ldo;傷害‐‐重案組，或竊盜組。&rdo;費南德茲迅即介面。&ldo;就算緝毒組也行，我知道我沒法指望風化組，我長得不夠帥。&rdo;

&ldo;唔……&rdo;狄雷尼慢慢說道，&ldo;我不能承諾你什麼，但我會試試看。也許能有辦法。&rdo;

&ldo;這就夠好了。&rdo;費南德茲高興地說。&ldo;多謝了。隊長。&rdo;

&ldo;要謝謝你才是，巡官。&rdo;

他結束通話，瞪著電話，想著費南德茲告訴他的事。這當然機會渺茫，但應該只會花一天時間，而且總比他那張清單上七個選擇的任何一個都好，那些選擇大半隻是艱苦勞累的工作，毫不保證能夠成功。

當蒙妮卡&iddot;吉爾伯特覆述那句玩笑，說成功的罪犯不會留下前科，他必須承認這的確是真的。但蒙妮卡不知道的是，在完全逍遙法外和正式罪名之間，存在著一個不上不下的檔案世界：不受理的控告、因證據不足而沒進行的逮捕、庭外和解的官司、由於利誘或威脅而撤銷的告訴、只因法院待審案件堆積如山又人手不足而延遲或駁回的審判。

但這些流產的案件多半都有歷史，有一份存在於某處的文字紀錄。部分是在警探的文書作業裡：抱怨和申訴窗體和日誌和種種紀錄：&ldo;罪名撤銷&rdo;、&ldo;拒絕提出告訴&rdo;、&ldo;同意賠償&rdo;、&ldo;警告後釋放&rdo;‐‐這些都是迂迴的說法，顯示工作過量的警探，多半以耐心說服的方式，不管有沒有上司警官的同意，把案子留在法庭日程以外。

大部分權宜執法都是情節輕微，由負責調查的警察以經驗和常識結案。酒吧裡兩個男人喝多了，開始互相以拳擊臉。警察趕到。兩人都希望對方以傷害罪被捕。警察該怎麼辦?如果他聰明，就會狠狠罵兩人一頓，威脅以擾亂安寧的罪名逮捕兩人，然後把他們往不同的方向趕開。沒有痛苦，沒有壓力，沒有正式控告的文書作業、令狀、損失在法庭上的時間‐‐對每個人來說都很煩。何況法官可能會難以置信地聽上五分鐘，然後把原告和被告都趕出法庭。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-wi