他看有刨冰小販，「給你買一個蓮子冰。」

正在享用，忽然之間，雅量覺得背脊一痛，她吃驚閃避，立即臂了又吃了一記。

她覺悟到有人向她扔小石子，連忙躲到丈夫身後。

巷子對面有人罵過來，「賤女人嫖外國人，不知羞恥，中國男人死光了？」

雅量啼笑皆非，原來是喝乾醋。

司機連忙下車，「太太，打痛沒有，快上車，我們報警。」

雅量說：「小事，我們回家。」

司機忍不住與那兩個惡少論理：「你們扮義和拳？人家是正式結婚的夫妻，你說什麼髒話？你才有辱國體。」

雅量叫住他：「阿忠，我們走吧。」

司機悻悻然：「抓到派出所聽他還多嘴不？」

車子駛開。

雅量大惑不解，「我總是捱打的那個。」

她丈夫不出聲，輕輕撫摸她肩膀。

第二天下課，傭人王嫂對她說：「小姐到了。」

雅量一眼看到尼可萊耶在玄關與一個女孩說話，翡麗柏看上去與十五六歲少女無異，一頭長且卷的金髮閃閃生光，轉過頭來，她有一張鮑蒂昔利所繪維納斯般臉容，全面全臂都是淡淡雀斑，灰藍色大眼得自她父親。

少年西人泰半漂亮叫人心折，雅量也始終不明白為何大丹要選中她。

那少女眼色冷冷，十分無禮，雅量怎會與她計較，她輕輕說：「歡迎，要什麼儘管出聲。」

少女上上下下打量楊雅量，然後回客房梳洗。

傍晚一起用餐，尼可萊同女兒說：「我們有漢堡與雲吞湯，你吃什麼？」

沒想到她很會挑食：「雲吞。」

雅量一言不發，微笑陪吃。

翡麗柏說：「我要去香山公園、頤和園、大鐘寺與盧溝橋，當然，還有故宮。」

她父親說：「沒問題，都可以安排。」

「歌詩瑪說：要一把桃紅色羽毛扇子，還要一件繡花長衫。」

「都可以辦到。」

雅量剛有點放心，原來要求不算高。

忽然，翡麗柏這樣說：「我媽講，華女床上功夫十分妖媚，所以把我爸自家中搶出。」

雅量雖無嗆住，面孔漲紅。

p186-202

p186-190

尼可萊用丹麥語對女兒說：「翡麗柏，到書房來，我與你說話。」

父女走進書房。

雅量定下神來，回房休息，經過書房，原以為會聽見父親教訓女兒，但是雅量聽到卻是笑聲。雅量沒有生氣，她只是覺得寂寥，正想盡力挽救婚姻，又節外生枝。

她轉頭出門。

王嫂追上：「太太，小孩說話，不必理會。」

雅量拍拍她肩膀。

「太太去什麼地方？」

「我去大學。」

「我叫阿忠送你，先生問起，我也好有答覆。」

雅量點點頭。

她讓阿忠送她到大學體育館。

司機說：「太太，我在這裡等你。」

「我約半小時就好。」

雅量用職員證在入口處刷一下，電閘開啟，她走進，看到灩灩水光，心頭一寬，然後想起忘記帶泳衣。

她看看四周，靜無一人，燈光已半滅，預備關門，她賭氣地脫掉襯衫長褲，放在一旁，穿著內衣，潛入水中。

她以為她一個人，其實不。

有名義工救生員還未下班，在一角跳板收拾繩索等物，看到她靜靜脫衣，那年輕人發呆，想上前干涉，已經太遲，他也不敢同裸女爭執，一時手足無措，他凝視她在水裡似一條飛魚似暢泳