齟盎�笨吹降拿髁戀奶煒眨�顧�木�窈米�Ｒ換後幔��辛搜盜貳Ｋ�鈧找�氐嬌�仄嫜盜煩　�

��有什麼東西刷到了他的踝部，他向下看，看到了管理員的灰貓，洛麗斯太太從他身邊溜過。在「渴望的威爾弗雷德」雕像後消失之前，她用她的黃眼睛看了他一會。

��「我並沒做錯任何事。」哈利在他後面叫道。

��她有一隻貓不易弄錯的嗅覺，那是ofi來報告她的主人，哈利還沒有看清怎麼了，但他用那種具有充足資格的腳步在週六早晨走進了貓頭鷹屋。

��當哈利走進貓頭鷹屋時，太陽正高高地掛在了天上，耀眼的陽光經過玻璃的反射，炫耀了哈利的雙眼；粗厚的光柱交叉地映在了圓形的房間裡，成百隻貓頭鷹舒適的停在房椽上，一點不平靜的東西夾在晨光中，很明顯，他們中有一些剛剛捕食回來。

��但他踏過小動物的骨頭的時候，地上平整的稻草發出了一點咯吱咯吱的響聲，海德薇看到了哈利，伸出了它的脖子。

��「原來你在這兒！」他說，發現它在高處拱形的天花板上，「下來，我要給你一封信。」

��隨著一聲低叫，她伸出了她的美麗的白翼，飛下來落到了他的肩膀上。

��「好的，我知道這裡說傷風在外面，」他告訴她，把這封信扣在了她的嘴上，並且，並不知道正確的原因，低聲說，「但它是送給小天狼星的，知道嗎？」

��她眨了眨她琥珀色的眼睛，哈利知道這表示她聽懂了。

��「飛的時候注意安全！」哈利說道。他帶她到一個窗子前。在她壓了一下哈利的手臂之後，海德薇飛到了那令人眼盲的明亮的天空。他一著看著她直道她變成了一個黑色的斑點，並且消失。然後轉向看哈格力的小屋，透過他的窗戶可以很清楚地看到，裡面沒有任何人居住，無煙的煙囪，寂寞的門簾。

��禁林中的樹梢在微風中輕輕地搖擺，哈利看著他們，享受著他臉前的新鮮空氣，想著有關魁地奇的事。然後他就看見了它，長著翅膀的像爬蟲一樣的馬，就像霍格沃茨的拉馬車，長著皮革一般的黑翼像翼龍一般寬闊的展開，奇異地像巨鳥一般向樹外飛。他在天空中繞著一個巨大的圓盤旋，然後飛回了樹叢中。整件事發生得如此之快，以至於哈利無法相信他所看到的東西，除了他的心在瘋狂地跳。

��貓頭鷹屋大門在他身後開啟了，他嚇了一跳，轉過身來。他看見張秋的手裡握著一封信和一個包裹。

��「好呀，」哈利機械的說了一聲。

��「哦，你好，」她氣喘吁吁的說道，「我沒想到竟然有人這麼早就來到這裡。我只記得在五分鐘之前，那是我媽媽的生日。」

��她拿起了包裹。

��「好的，」哈利說道。他的大腦已經混亂不堪了。他想說一些有趣的事，但是那匹長著翅膀的黑馬總是令他記憶猶新。

��「好日子，」他說道，手指著窗戶。但他的內心已經因為可怕的困難而束手無策。天氣，他正在談論天氣。

��「是的，」張秋說到，同時為找一隻適當的貓頭鷹而四處觀望。「關於魁地奇的好訊息，我並不需要一整個星期都呆在外頭，你呢？」

��「不，」哈利說道。

��秋選擇了一支學校農倉裡的貓頭鷹，她耐心而親切地使她飛下來到她的手臂上，她一邊繫上這個包裹。

��「嗨，格蘭芬多找到了一個新的守門員了嗎？」她問到。

��「是的，他是我的朋友羅恩�威斯萊。你認識他嗎？」

��「那個對龍捲風隊嚴重憎惡的人嗎？」秋冷淡地說，「他有什麼好的地方嗎？」

��「是的。」哈利說道，