這件事。

昌浩果斷地處理完了下作，準時離開了陰陽寮。

接著他趕回了家，將直衣換為狩衣後，對彰子說了句今天我會早回來之後便出發了。

車之輔小心翼翼地行駛在溼滑的山路上。

如果不小心陷入泥裡的話會浪費昌浩很多時間，所以今天它格外仔細。

“車之輔，沒事吧？”從視窗望見路面泥濘難行的昌浩擔心地問道。

輪子中間浮現的鬼臉似乎在回答著什麼。

昌浩扭頭看向小怪，只見小怪嘆了口氣說道。

“不用擔心，主人。

這種程度的泥地和播種時節的窪地比起來根本不算什麼……它說。

”“是嗎。

”昌浩安心地眯起眼睛。

小怪見狀，垂下雙眼道。

“昌浩，我已經說過很多遍，我不是你的專職翻譯。

你就不想自己好好努力去聽懂嗎？”皺起眉頭、撓著額角，昌浩咧開嘴說道。

“……我努力了啊。

”“那你就讓我看看你努力的成果。

”小怪端坐在車裡語氣淡然，昌浩則含糊地回答道。

“我是仔細聽了，不過要是聽錯了的話，豈不是很對不起車之輔。

”要是自己完全曲解了車之輔的意思的話。

那不是很悲哀麼，而且對車之輔也很抱歉。

小怪嘆了口氣。

“這總得一點點來啊。

我又不可能每次都跟在你身邊，如果你能和車之輔直接對話的話，它也會很開心的。

”小怪搖搖尾巴，又加了一句。

“現在這種狀況，打個比方來說，就像你和彰子之間，明明能夠聽見彼此的聲音，卻只能透過侍女傳話來交流。

昌浩啊，如果真的變成這樣，你會不會覺得很難受呢？”這個比喻非常生動。

昌浩一臉凝重地沉默了。

過了很久，他終於開了口，語氣非常沉重。

“……非常的，難受……車之輔，對不起。

”聽見主人語氣如此陰鬱，妖車激動地跳了起來。

由於車體晃動實在太大，小怪不禁皺起了眉頭。

沒這回事，主人您不用在意俺，根本不用介意啊主人！主、主人、主人！主？？人！車之輔拼命地訴說著，但昌浩根本聽不見。

能聽見這悲痛的呼喊的只有小怪一人，它不禁無奈地嘆了口氣。

“光會嘴上說說，是不可能真的有進步的啊……”昌浩有些失落地自言自語。

他有很多不擅長的事情。

在將這些不擅長變為擅長之前，他覺得自己必須先去做能做到的事情。

而努力將那些原本不能做到的事情一件一件去做好，也是很重要的。

昌浩注視著手掌，目光中平添了一層堅毅。

瞥了一眼昌浩，小怪悄聲嘆息。

它知道其中的理由。

來到久未到訪的貴船本宮，耳邊充斥的，是因為連日陰雨河水猛漲的貴船川濁流的奔騰聲和雨聲。

若是天晴，現在應是四處秋蟲鳴唱，一派秋意盎然的景色。

但現在，根本看不出半點秋天的痕跡。

船形巖也被雨水沖刷得乾乾淨淨。

昌浩感覺，它的形狀似乎和記憶中的有些不同。

車�