滿滿的，自己也不知自己一天吃多少斤。

翠翠就不同了，她從小雖然學劍，但經常去廚房裡幫忙，也經常見鐵嫂僱人擔米回家，又好學好問，所以知道一些柴米油鹽之事。以後又隨白衣仙子在江湖上行走，因而知道的事多，不像豹兒在深山古剎中孤陋寡聞。當然，深山叢林中的知識，翠翠是不及豹兒豐富的。所以一個人的聰明才智，往往與他所生活的環境和所接觸的人有關，除了天資，都不是天生的，是以後培養得來的，只不過有的人領會得快，有的人領會得慢而已。

他們買了二百斤大米後，又買了酒呀、油呀、鹽呀之類的生活必需品，同時還買了一些棉衣、毛皮大衣以及一大桶桐油。這樣加起來，有四五百斤重。除了棉衣毛皮大衣由翠翠揹著外，其他的由豹兒一擔挑了。他們在鎮上吃過中午飯，便離開了王家橋，沿著山道而回。

翠翠為人機警，在鎮子上，已暗暗發現有人在悄悄地盯梢自己了。但她不動聲色，裝得沒事一樣，心想：這些悄悄盯梢自己的是什麼人？是哈里札的人？要是這樣，這個鉅商合該倒黴了！

走了一段山路後，翠翠輕聲對豹兒說：“豹哥，你有沒有注意到有人在盯梢我們？”

“不會吧？可能他們也是走這條路回家的。”豹兒內力深厚，哪有不發覺有人在身後遠處跟來。

“豹哥，你別大意了。”

“他們跟蹤我們幹什麼？”

“還用說嗎？當然是不懷好意啦！”

“不會是那個哈里札的人吧？”

“誰知道。”

“那我們怎麼辦？”

“我們先別出聲，看看他們幹什麼。”

到了大約離王家橋小鎮十多里的一處山坳地方，後面跟蹤而至的兩條漢子快步奔上來了，一個鴨公似的聲音叫喊著：“前面的小哥！你們慢走，等等我們。”

同時，另外還有兩條漢子，從山坡上包抄而來。翠翠輕聲說：“豹哥，他們行動了！準備。不過，你先別動，也別出聲，先讓我來對付他們，看看他們是什麼人。”

其實，以豹兒和翠翠的輕功，要擺脫這四條漢子，可以說是輕而易舉的事。但翠翠偏不這樣做，她要弄清這夥人是不是哈里札打發來的，所以拉著豹兒，故意像一般山裡人行路的速度，不施展輕功趕路。

鴨公嗓趕上來了。翠翠和豹兒停了腳步，放下擔子。翠翠揚揚眉，問：“是你們叫喊我們嗎？”一邊打量來人。鴨公嗓是一般山裡人打扮。他的同伴，卻是大崩牙，臉孔黧黑，頭纏白布，好像是一位彝族人，腰配一把彎刀。

翠翠再冷眼掃視—下從山坡上搶到自己前面的那兩條藍衣漢子，似乎威武有力，腳步敏捷，卻一身獵人打扮。鴨公嗓有些氣喘地說：“不錯！是我們叫喊，你們走得好快啊！”

翠翠看他跑幾步路就這樣氣喘，心想：這樣的人，看來武功好也好不到哪裡去，卻答話道：“對不起，我們要趕路回家的。兩位大哥，叫喊我們有什麼事？”

彝族漢子的一雙眼睛，卻在打量著豹兒擔子上的貨物了。鴨公嗓問：“你們是出來辦年貨的吧？”

翠翠應道：“是呀！你們呢？”

“我們也想辦點年貨，可惜帶的銀兩不多。小妹子，看來你們身上的銀子可不少，能不能借點給我們？”

豹兒愕然：“你們：是來向我們借銀子的嗎？”

“小兄弟，有錢大家一塊用啊！”

翠翠說：“大哥，我們的銀子買東西全買完了，身上可沒有銀子了。”

“那也不要緊，你們的這副擔子，留下來也行。”

“那怎麼行呢？”

鴨公嗓嘎嘎笑著：“不行也得行。”

“你們這不是攔路搶劫嗎？”