於是，豹兒便回到自己的房間，他一身的真氣奇厚，略為在床上運氣一週，精神便完全恢復過來。他擔心翠翠的安全，不敢睡過去，半臥半躺的假睡過去，聽到翠翠在隔壁房間輕微的鼻息，好像睡得十分的甜美。心想：翠翠在丹霞山上激戰了一個多時辰，的確也太累了，讓她好好的睡一夜，別讓人驚齷了她。所以豹兒在夜半人靜時，悄然輕躍上瓦面，凝神順聽四周一切的動靜，觀察一帶有沒有可疑人物的出現和來往。

南召縣是伏牛山中的一個山城，是明朝成化年間新設定的一個新縣，它原是南陽縣北面的一個山鎮，名為南召堡。城小人口也不多，入夜後，城裡城外幾乎沒有什麼人來往，非常的寧靜。豹兒似頭靈豹般的伏在翠翠房間上的瓦面上，警惕傾聽一切異音。他一下感到身後有一陣微風吹起，回頭在月下一看，又訝然了。翠翠不知幾時，似團輕霧般的立在不遠的瓦面上。豹兒還沒出聲問，翠翠已輕輕地在問：“豹哥，你在這裡幹嗎？發現有賊人麼？”

豹兒問非所答：“翠翠，你怎麼跑出來了？”

“我聽到你躍到瓦面上，所以不放心，也跟著出來了！”

“你沒有睡著麼？”

“睡著了，卻給你的行動驚醒過來。豹哥！到底發生了什麼事”？

“沒發生什麼。”

“那你半夜三更的跑到瓦面幹嗎？”

“翠翠，我是害怕有什麼不測的人來驚擾你，所以才出來看看。想不到卻一下將你驚醒了！弄得你不能好好的睡一夜。”

“嗨！你也真是，你就一夜沒睡？去睡吧！別為我擔心，我不但會照顧自己，更會照顧你。”

“好好，我們都去睡。”

這一夜，山城裡沒有任何不測的事發生，反而是豹兒好心過頭，將翠翠驚醒過來，弄巧成拙。第二天一早，翠翠就醒過來，她輕輕地推開門，看看豹兒睡得好不好。誰知門附。推開，豹兒就從床上跳起來，問：“翠翠，你怎麼這般早就醒過來了，不多睡一會。”

“我睡夠啦！過來看看你睡得怎樣，想不到你也醒過來。豹哥，你昨夜沒好好睡，應該多睡一會才是。我看，我們今天別趕路了，就在這客棧裡多住一天，好不好？”

“翠翠，你是不是累壞了？”

“我怎麼會累壞的？我是想你要好好休息一兩天，我們從洛陽開始，幾乎就沒有好好的休息過，難得這山城人少清靜，就多住一兩天，不然，我們趕到桐柏山，想好好的休息也恐怕不可能，日夜要提防飛鷹堡人的暗算。”

“這山城就沒飛鷹堡的人麼？”

“我不能保證沒有，但他們起碼也不敢來再犯我們。”

“哦！？為什麼？”

“昨天在丹霞山的一場血戰，死傷了那麼多的人，幾乎全軍盡沒，就是想犯我們，在這一兩天也恐怕組織不起什麼高手來，我們何不在戰後風平的時間裡，好好休息一下？養精蓄銳，再次上路？”

“好！那我們就好好休息一兩天再走。”

“豹哥，雖然這樣，但我們還不可大意。”

“我知道，但我們今天干什麼？”

“幹什麼？吃飽了就睡，睡飽了就吃呀！我們哪裡也別去，就在這客棧裡。”

正所謂樹欲停而風不息。豹兒和翠翠本想在這山城的客棧中安安靜靜的休息一天一夜。，可是有那麼不知厲害的討厭蒼蠅在他們的四周，嗡嗡地飛來飛去。這個寧靜的山城，的確有飛鷹堰的耳目潛伏著，而且城郊西北二里遠的一間清泉道觀，就是老君山白雲觀的一個分觀。觀主長風道長足長木道長的師弟，同時也是飛鷹堡人落腳的地方。長木道長和無仁、無容等人在丹霞山伏擊豹兒和翠翠，就是在這裡策劃和佈置的。本來是大功告成，卻叫江湖浪子張劍