壞掉的舊石橋走去。這條河把美軍和日軍的陣地隔開在兩岸。在這裡河的寬度有12英尺，不過在河道的其它地點河面的寬度大小不一。在橋的那邊，公路一直延伸到一個山丘上，那裡通向莫尼特鎮和美國人的防線。福井不知道有些什麼武器隱藏在那邊。不過在日軍這邊，只要帶輕武器的步兵部隊才被允許靠近。

突然，一聲大炮的巨響刺穿了下午的寧靜。福井轉過身來，朝美國人所在的方向看去，凝神傾聽。另一聲炮響又爆發出來，福井隨即斷定美國人有可能在練習打靶。大炮聲又不斷地再度響起。

炮聲停息下來後，福井按職責的規定把他觀察到的情況寫進日誌裡。隨後。為了確保他寫的條目的正確性，他在日軍這邊的三個哨所劃了一條線，準確地指出開炮的地點在爆炸地點東南的一又四分之一英里處。

早上7時45分，加利福尼亞的原野和森林還沉睡在冬日冰冷的黑暗寂靜中。一架飛機從頭頂飛過，日本人看出它不是日本飛機。日本戰鬥機升空攔截，但美國飛機擺脫了它們的攻擊逃走了。

8點整，空氣中突然充滿了炮彈呼嘯的尖叫聲，爆炸的回聲，榴彈炮低低的隆隆聲，以及重炮沉悶的怒吼聲。從美國的各處要塞傳來大炮發出的遙遠的回聲。30秒鐘以後。地平線變成了一張火簾。整個日軍前沿防線都在燃燒。堆滿雪的樹枝飛向天空。紅藍色晨曦下映照著石塊、灰塵、泥土和房舍的碎塊。彎彎曲曲的鄉間道路變成了一塊塊土堆，彷彿大地裂開了，將這些道路都吞了進去。

隨即是機槍的“噠噠”聲，以及日本人回擊的槍聲。雙方很快從槍炮的大合唱中分辨出日本人射速較慢的輕機槍和美國人射速較快的自動步槍的聲音。炮擊沿著戰線持續了30分鐘。綠色的火焰彈被射向冰冷的天空，向美軍步兵發出了進攻的訊號。美軍士兵開始衝鋒。他們一跳進冰凍的河裡。就立刻開始搭建浮橋。9時45分，前鋒部隊的部分士兵跨越防線。經過浮橋進入日軍防守地區。

在更北面的地方，一個小時前還那麼寂靜的森林突然間充滿了坦克發動機的轟鳴聲。履帶的“噹噹”聲。以及這些車輛在積雪覆蓋的道路上行進時的警報聲。原野和森林隨著炸彈和炮彈的爆炸而振顫，在各處戰線上，日本人在每條道路上都受到攻擊。甚至在一些小村莊，只有一條小道通向那裡，一支強大的美國部隊在炮火的掩護下衝過來，向日軍發起猛烈進攻。被折斷的樹木墜落到厚厚的積雪裡，掀起冰與土的白色雲霧。黑色的岩石和碎片散向天空。頭頂上飛機貼著樹梢呼嘯而過，噴射出機槍火力，投下炸彈。日本人即使在噩夢中也沒見過這種景象。在日本人的記憶和想象中沒什麼能跟眼前的恐怖相比。

從一開始就有美軍的第7、8、9和14四個集團軍大約60萬士兵從伊波爾特地峽到北部的科迪向日本發起全線進攻。共有5條進攻路線：第9集團軍將攻擊日軍的腰部，將其一切為二。大批坦克一邊沿著狹窄的冰凍道路轟隆隆地前進。一邊向日軍稀疏的防守部隊掃射，成群的美軍士兵排成緊密的隊形跟在坦克的後面跋涉前行。一個日本士兵驚訝地睜大了雙眼，半天才擠出一句俏皮話：“這麼多美國人……我們哪裡有地方把他們都埋起來？”他的夥伴們勉強地笑了笑，他們注意到子彈打在衝過來的坦克上彈了回來。…；

在其它防守地段。日本人經歷了他們稱之為“撤退”的階段，大致上跟正面防線那邊的情況差不多：戰鬥、遲滯美軍進攻、然後撤退到曠野中的戰壕和工事中。在北部地區沒有類似防線這樣的“奢侈”的防禦設施，日本人穿著皮靴來去自由，他們對低氣溫似乎非常適應。幾乎所有的日本士兵都是國民衛隊和預備役人員，他們一起長大，一起上學、一起接受軍訓，都體格良好。他們知道為什麼而戰——為了他們的天皇，