出於愛麗在這兒的要求，如果我可以說什麼的話，這件事表現得很有能力。你見過葛莉娜了嗎？美克，我也許可以叫你美克了吧，因為你是愛麗的先生。&rdo;

&ldo;當然可以，&rdo;我說：&ldo;叫我美克好了。不，我還沒有見過葛莉娜小姐。&rdo;

&ldo;真的嗎？在我看起來真是出乎意料以外了，&rdo;他意味深長地望了我好一陣子：

&ldo;我還以為你們結婚時她在場的呢。&rdo;

&ldo;沒有，葛莉娜當時不在。&rdo;愛麗說道，她白了我一眼，我改口改得很不舒服。

厲先生的眼光依然若有所思地盯在我身上，使得我很不自在起來，似乎要多說些什麼，然後又改變了主意。

&ldo;我只怕，&rdo;他過了一會兒以後才說：&ldo;你們兩個人，美克、愛麗，會不得不忍受愛麗家庭很多的責備和批評了。&rdo;

&ldo;我想他們會一窩蜂般朝我撲下來。&rdo;愛麗說道。

&ldo;十有八九吧，&rdo;厲先生說道：&ldo;我一直沒法開啟這條路。&rdo;

&ldo;那您在我們這一邊兒了，安德伯伯。&rdo;愛麗笑著朝他說。

&ldo;你可不能要求一個謹慎的律師到那種程度，我已經學到了，在人生中接受既成事實總是聰明的。你們兩個已經彼此愛上了，也已結了婚，愛麗我知道你要說，已經在英國南部買了一片地產，已經動工在上面蓋一幢房屋。因此，你們打算住在這個國家，是嗎？&rdo;

&ldo;我們打算在這裡建立家庭，是的，您反對我們這麼做嗎？&rdo;我說道，聲音裡有些兒氣憤：&ldo;愛麗和我結了婚，現在她是英國公民了。所以，她為什麼不住在英國？&rdo;

&ldo;根本沒有什麼理由嘛，事實上，根本沒有什麼理由，愛麗不住在她自個兒挑上的任何國家，或者，的確不只在一個國家裡有房地產。愛麗，記得嗎？拿索島上的那幢房子是你的。&rdo;

&ldo;我一直都以為是可瑞的呢，她舉止上一向就像是她的一樣。&rdo;

&ldo;但是實際上的所有權歸你所有，長島也有你一幢房屋，無論什麼時候只要你去的話；在西部你還有一大批產石油的地產呢。&rdo;他的聲音很親切愉快，但我有這種感覺，他的話正以奇妙的方法衝著我來。這是不是他的辦法，想在我和愛麗中間，慢慢地插進楔塊來？我不敢確定，似乎並不十分合道理，把楔塊打進去，那個男人的太太有遍佈全世界的財產，富可敵國。如果有什麼的話，我應該想到，他會降低愛麗財產權、金錢，以及所有一切的重要性。如果他顯然認為我是一個撈客，那就對我更有利了。但我的確省悟到厲先生是個陰險人物，任何時候要知道他說話的用意何在‐‐在他那平靜、愉快的姿態後面，心中想些什麼，都很困難。他設法以自己的辦法，使我覺得不舒眼嗎？使我覺得自己差不多會公然掛上撈客的招牌嗎？他又向愛麗說道：

&ldo;我已經帶來了相當多的法律檔案，都是一定要你和我辦好的，愛麗，這許多檔案上很多都要你簽字。&rdo;

&ldo;好呀，當然，安德伯伯，任何時候都行。&rdo;

&ldo;正如你所說的，任何時候，不過不用著急，我在倫敦還有別的事，在這裡大約要待十天左右，&rdo;

十天嗎，我想，這可是段長長的時間嘛。我倒是巴不得厲先生不在這兒待十天。他對我表面上很客氣，然而，你也可以這麼說，還顯示出他依然對很多地方，保留了自己的判斷。不過，當時我還在