了，波羅先生。他的脾氣很暴躁‐‐在氣頭上什麼話都說得出來，不過很快就過去了，他不是那種容得下自己的東西被順手牽羊的人。&rdo;

&ldo;有任何人容得下嗎?&rdo;

&ldo;呃，哥波-蘭姆先生，一個印度來的學生。他凡事都一笑置之。他揮手說物質並不重要‐‐&rdo;&ldo;他有沒有任何東西被偷?&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;啊!法蘭絨褲子是誰的?&rdo;

&ldo;馬克那先生的。很舊的褲子，任何人見了都會說該丟掉了，可是馬克那先生非常留戀他的舊衣服，他從沒把任何東西丟棄過。&rdo;

&ldo;我們談到了看起來似乎不值一提的東西‐‐舊法蘭絨褲子、電燈泡、硼素粉、浴鹽‐‐一本烹飪書。這些東西可能重要，但是比較可能不重要。硼素粉後續是被拿錯了地方，而電燈泡可能是被人借走了忘記歸還。褲子可能是某個打雜的女傭拿走了。&rdo;

&ldo;我們請了兩個非常可靠的清潔婦。我確信她們沒有任何一個會不先問一下就拿走。&rdo;

&ldo;你說的可能對。再來是晚禮鞋，一雙新鞋的一隻，是吧?是誰的鞋子?&rdo;

&ldo;莎莉-芬奇的。她是個來這裡交換學習的美國女孩，傅爾布賴特法案基金會提供她獎學金。&rdo;

&ldo;你確定那隻鞋子不是單純只是放錯了地方?我想不出一隻鞋子對任何人能有什麼用處。&rdo;

&ldo;不是放錯了地方，波羅先生。我們全都找遍了。芬奇小姐當時正要去參加一個她所謂的正式宴會‐‐要穿著正式的禮服‐‐而鞋子是很重要的‐‐那是她唯一的一雙晚禮鞋。&rdo;

&ldo;這造成她的不便‐‐困惱‐‐呃……呃，我懷疑。也許這其中有什麼……&rdo;

他沉默了一會兒，然後繼續。

&ldo;還有兩樣東西‐‐一個被割碎的背囊和一條遭到相同命運的絲巾。這兩樣東西既非虛榮也無利益‐‐而是蓄意的、懷恨的舉動。背囊是誰的?&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-re