t;我把它們丟進排水溝裡去了。不過我會買新的歸還。&rdo;

&ldo;聽診器呢?&ot;波羅說。&ot;你把它放在什麼地方?&rdo;

&ldo;我沒拿過聽診器。而且把墨水倒在伊莉莎白檔案上的人也不是我。我從沒做過像這樣心懷惡意的事。&rdo;

&ldo;然而你把何皓絲小姐的圍巾割碎了，小姐。&rdo;

席麗兒有點不確定地說：

&ldo;那不同。瓦麗瑞不介意。&rdo;

&ldo;那麼背囊呢?&rdo;

&ldo;噢，那不是我割碎的。那純粹是脾氣。&rdo;

&ldo;告訴我，&ot;波羅拿出錄自休巴德太太小本子的那張表說。&ot;這次必須說實話。這些事件中有哪一些是該你負責的?&rdo;

席麗兒立即回答出來。

&ldo;我對背囊、電燈泡、硼酸粉和浴鹽的事完全不知情，而且戒指的事其實是項錯誤。我一知道它值錢便馬上歸還回去。&rdo;

&ldo;我明白。&rdo;

&ldo;因為我真的無意表現不老實。只是……&rdo;

&ldo;只是什麼?&rdo;

席麗兒眼中出現了細微警覺的神色。

&ldo;我不知道‐‐我真的不知道。我完全糊塗了。&rdo;

柯林斷然插嘴進來。

&ldo;如果你不盤問她我會感謝你。我可以向你保證這種事不會再發生。從現在開始??一切完全由我負責。&rdo;

&ldo;噢，柯林，你對我真好。&rdo;

&ldo;我想要你告訴我很多關於你自己的事，席麗兒。比如說，你早期的家庭生活。你父親和你母親在一起相處得好嗎?&rdo;

&ldo;噢不，很可怕‐‐在家裡‐‐&rdo;&ldo;正是，還有‐‐&rdo;休巴德太太插嘴進來。

&ldo;夠了。我很高興你自己過來坦白承認。雖然你引起了不少的擔憂和焦慮，你應該自覺慚愧。不過，我願意說，我接受你的說辭，說故意把墨水潑在伊莉莎白筆記上的?

人不是你。現在你們走吧，你和柯林。&rdo;

當門在他們身後關起時，休巴德太太深吸了一口氣。

&ldo;好了，&ot;她說。&ot;你認為怎麼樣?&rdo;

波羅眼睛閃亮。他說：&ldo;我認為‐‐我們在一幕愛情戲中擔任了助手‐‐現代式的。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; heigh