了。因為這淚水熾熱的重負和未被釋放出來的激動心情，以及被壓抑的精神苦惱，像在暴風雨的猛烈衝擊下從她心中掙扎出來。她不住地哭泣。突然一陣戰慄傳遍了她無依無靠的柔順的身體。但是她的兩眼熱淚泉湧，好像還不願流乾。眼淚彷彿把她的一切辛酸悲傷都沖刷掉了。悲傷慢慢停止了，就像是形成的結晶，只會變硬，不會變軟。不是她的眼睛在哭泣，是她的整個苗條柔軟的身軀在猛烈的衝擊下顫抖，她的心也在顫抖。

年輕人面對這突如其來痛苦發作，完全束手無策了。他努力使她平靜下來，輕輕地，親切地撫摸她的深色髮辮。他看她哭得越來越傷心，哭得很累，心裡產生了一種奇特的感情，對她充滿同情和好感。他還從來沒有聽到有誰這麼哭過，他對這聞所未聞的痛苦一無所知，但能感知它的偉大，這使他對這個無可奈何地躺在他懷裡的女子不由得頓生敬畏之情。他覺得觸動這個十分軟弱、無力進行最低限度抵抗的身體是一種犯罪。然後他逐漸恢復了意識，對事情處理得也很出色。這次不尋常經歷所產生的孩子式的喜悅增強了他的意志力。他在聽她說出住址以後，就要了一輛車，把她送到家裡，說了些友善的安慰話，便和她告別了。

埃麗卡·埃瓦爾德之戀（14）

埃麗卡又回到自己房間的時候，已經毫無醉意。只是最後一段時間裡的事情，有點模糊不清。但是她再不是懷著羞慚的恐懼進行回想，而是在平靜的休息中進行回想。在她的熱淚中有她整個青春的心靈和她的全部傷痛：高貴而令人窒息的愛情；難於忍受的莫大羞辱以及最後幾乎實現了的自我糟踐。

她慢慢地脫去了衣服。

一切都是命中註定。因為有些人不是為戀愛而生的，為這些人盛開的，只有期望的神聖顫慄，他們太過於軟弱，承受不了令人痛苦的幸福。

埃麗卡沉思她的生活。現在她明白了；愛情不會再來找她了；她再不能迎著愛情走去了。她最後一次感到放棄的悲哀。

她在難以理解的羞愧中又猶豫了片刻，隨即在鏡子前面脫掉身上最後的衣裳。

她還很年輕，美麗。她雪白的身體裡還有閃光耀眼的青春朝氣。她那因內心激動起伏不定的胸脯顫抖著，呈柔和而幾乎單純的曲線，如輕柔的韻律般流暢的線條。力量和柔性在肢體上顯得光彩奪目。她的一切都是為了有力地接受並接受一種使人幸福的愛情，為了互相既給予對方又從對方獲取極大的歡樂，為了邁向最神聖的目標，並且在心裡體驗美化的創作奇蹟。難道她的一切都尚未加利用，就要毫無結果地消逝嗎？就像一陣風吹走鮮花的美麗？就像是人生一望無際的禾束成堆的莊稼地裡一顆無聲無息的穀粒？

她突然萌生了溫和的聽天由命的想法，並擁有了經歷過巨大痛苦的人們所擁有的尊嚴。她也有了這樣的主意：她的青春年華原是為一個人，為惟一的一個人而存在的，他渴求過她又蔑視她。連最後的這次最艱苦的磨難也再引不起她的怨恨了。她憂傷地把燈熄滅，一心只渴望著溫和夢鄉里的輕柔的幸福。

這短短几個星期為埃麗卡·埃瓦爾德的生活劃定了界限。她所體驗到的一切都包含其中。這以後的許多日子都如同陌生人一樣，無關痛癢地從她身邊一滑而過。她的父親去世了，姐姐嫁給一個官員，親戚和朋友各個有其幸與不幸，只是命運不再讓她進入孤獨的時間，生活也再不能用暴風雨般的威力對她造成損害。現在她明白了一個深刻的真理：她奮力追求的偉大神聖的心靈平靜，只有透過深刻的、給人錘鍊的痛苦才能獲得；對於沒有走