這是一個很長很複雜的故事。我妹妹在英格蘭惹上了一點小麻煩，欠了一些錢。這是很常見的事，她的丈夫出走之後她就有點放縱自己。她貸了一大筆款，光是利息就有十倍高，於是她越陷越深。我給了她一些現金去還債，她卻帶著那筆錢跑到了這裡。我想找到她，跟她說我還清了所有的債務，她已經完全擺脫了困境，可以隨時回家了，父母很想念她和孩子們。她的真名叫奧莉維亞，小時候很多人都叫她麗芙。但我不知道她給自己取了個什麼名字，也不知道孩子們現在都叫什麼。”

瑪喬裡看著對面這個男人憂傷的臉，這是一個多好的哥哥啊，她不禁想道。她也有一個哥哥，他對他們的父親完全沒有幫上一點忙。“你的妹妹有你真是幸運。”她真誠地說道，“聽我說，我不知道這對你有沒有幫助，我幫以前住在這座島上的一些人照看一棟房產，但他們已經去美國好幾年了，把房子拿去出租，目前有一位女士帶著三個孩子住在那裡。她們是去年十月租下的，我不知道跟你說的是不是同一個女人，她的名字叫林恩。我記不得孩子們的名字了，但是是一個女孩和兩個小男孩。你覺得會是他們嗎？”

這個叫喬納森的男人立刻面露喜色。“太好了，謝謝。聽起來像是他們。你能告訴我那棟房子在哪裡嗎？”

她這麼做了，因此遲了四十五分鐘才到家。她的父親心情很不好，回答她的任何提問都最多隻說出一個音節。她需要為自己不體貼的行為做出補償。

她收到父親想吃三明治的指令，正走出臥室時，大廳裡的電話響了起來。她想去接，她很喜歡跟別人聊天——除了父親以外的人——但她不能去接。要緊的事先做，她至少要給父親沏一杯茶。

她站在廚房裡等著水燒開，但還是能聽到電話裡的留言聲。她聽出是帕姆的聲音，她已經幾個星期沒有見過她了，帕姆無疑是想知道她們能否找個早晨一起喝杯咖啡。有機會當然很好啦。當她往茶壺裡倒水的時候，似乎聽到帕姆提到警察的事情。

她放下手上正在沖泡的茶，走進大廳，完整地聽完了留言，憂慮得臉紅起來。

哦，天哪！我做了什麼？她心想。

54

我震驚得無法動彈。這怎麼可能？羅伯特怎麼找到我們的？我在房子裡沒有留下一點證據，即便他知道我們沒有去安格爾西島，又是怎麼找到這裡的呢？我幾乎要暈眩過去。

孩子們的叫喊聲把我從思緒中喚醒。賈茲正指著我身後的馬路大喊。

哦，上帝，不！千萬別是羅伯特！

我從沒有給孩子們暗示過他們應該畏懼父親，我不想讓他們生活在恐懼當中，而且我覺得只要做一個恭敬順從的妻子，他是不會傷害他們的。但當我瞭解了他的痴迷程度有多深，知道了他所做的每一件事的嚴重程度時，才最終開始相信我們在他身邊永遠不會安全。

我轉身去看賈茲指的是什麼，鬆了一口氣，只是有幾匹馬經過而已。她很喜歡馬，我一直想著等我們安定下來後，安排她去上馬術課。

我必須行動起來，要把孩子們帶到安全的地方並報警，但現在還不能，解釋起來需要太長時間。

我站起身時，電話響了起來，但我沒有去接。再沒有比把孩子帶離危險更重要的事了。我遲滯了大約三十秒沒有采取行動，但這可能會給他們的生命帶來威脅。

“賈茲！”我喊道，“快到這裡來。”我以最快的速度沿著海灘往下跑，抓起弗雷迪，把他壯實的小身子一把甩到懷裡，並對站在海邊往水桶裡裝水的比利大喊：“丟掉水桶。丟在那裡，不要爭辯，以最快的速度跑回小路上去。”

我看出來自己嚇到了他們，弗雷迪哭了起來。“對不起，寶貝。”我用稍微平靜下來的聲音說，但孩子們很容易就�