奧妙如何，只要我和他在一起，這就行了。康普頓神父祝福了我們，然後說：“彌撒結束，大家帶著平安各自歸去吧。”我們倆走下通道，手挽手，相依相偎。

（晚6∶26）

亨利：婚宴剛剛開始，侍者們推著不鏽鋼餐車，託著蓋好的盤子來回穿梭。客人們陸續到來，紛紛寄存衣帽。雨終於停了。南黑文遊艇會所位於北灘，是座二十年代的建築：皮革鑲板、大紅地毯，還有描繪輪船的油畫。外面天色已黑，燈塔在遠處明滅閃耀。不知什麼原因，克萊爾突然被她母親拉走了，我也不便多問，於是就站在窗旁，品著格蘭利威純麥威士忌，等她回來。看到高梅茲和本的身影向我投來，我轉過身。

本看上去有些擔憂，“你怎麼樣？”

“我沒問題。能幫我個忙麼？”他們點了點頭，“高梅茲，你去教堂。我還在那兒，在法衣室等著你。你把我接到這裡來，偷偷帶進樓下的男廁所，把我留在那裡。本，你看好我，”（我指了指自己的胸口）“我一叫你，你就趕快拿上這套禮服，送到男廁所那兒去。明白了嗎？”

高梅茲問：“我們還剩多少時間？”

“不多了。”

他點點頭，走開了。查麗斯走過來，高梅茲在她額頭上親了一下，繼續朝前走。我轉向本，他看上去有些疲倦，“你還好吧？”我問他。

本嘆了口氣，“有點累。嗯，亨利？”

“你說吧？”

“你這是從哪一年過來的？”

“二二年。”

“你能不能……呃，我知道你不喜歡，可是……”

“什麼？本，說吧。不管你想要什麼，今天可是個特殊的日子。”

“告訴我，那時我還活著嗎？”本沒有看我，盯著舞池裡正在調音的樂隊。

“是的，你很健康。我幾天前還見過你，我們一起打桌球的。”

本胸中積聚的氣息一湧而出，“謝謝你。”

“別客氣。”淚水在本的眼眶裡打轉。我把我的手帕遞給他，他接了過去，過了一會兒還是把手帕還給了我，他沒有用，而是轉身去找男廁所了。

（晚7∶04）

克萊爾：大家晚餐入席時，亨利卻不見了。我問高梅茲是否見過他，高梅茲只給了我一個他特有的表情，說他確信亨利隨時都會出現。金太來到我們跟前，她穿了一條玫瑰圖案的絲綢禮服，看上去單薄又焦慮。

“亨利去哪兒了？”她問我。

“金太，我不知道。”

她把我拉到身邊，往我耳朵裡悄悄說：“我看見他那個年輕的朋友本，剛剛抱著一堆衣服從休息室裡出來。”哦，不。如果亨利一下子又回到現在，那可就無法解釋了。我就說發生了緊急情況？圖書館裡有什麼急事需要亨利立即回去？不過他的同事全都在這兒。或者我就說，亨利得了健忘症，出去了……？

“他回來了。”金太說。她捏了捏我的手，亨利正站在門廳前，掃視大家，他看見了我們，於是一路小跑過來。

我親吻他。“你好啊！陌生人。”他又回到現實中了，我那更加年輕的亨利，那個屬於這裡的亨利。亨利一隻手挽住我，另一隻手攙著金太，領我們入席就座。金太笑得合不攏嘴，她對亨利說了些什麼，我沒聽清楚。“她剛才說什麼了？”我們坐下來後，我問他。“她問我今晚是否要在洞房上演三人戲？”我的臉漲得通紅，像龍蝦一樣，金太朝我眨了眨眼。

（晚7∶16）

亨利：我在會所的圖書館裡轉悠，吃了些法式吐司，取出一本豪華精裝的首版《黑暗的心》①①《黑暗的心》（Heart　of　Darkness）；英國作家約瑟夫·康拉德（Joseph　Conard）寫於1899年