什麼，她寧願死也不允許他碰她一下，甚至一想起他的厚嘴唇來就感到噁心。

雖然交誼廳里人很少，但薩耶勳爵並沒帶她到那兒去，而是把她領到寫字室，他估計這麼晚的時候，那裡一定空無一人。

寫字室裡擺著幾張桌子，上面有吸墨用具和凹下去的墨水瓶，房間的一頭還放著一張舒適的沙發。

“坐下，”他對伯蒂拉說，“我要替你拿點熱飲，免得你著涼感冒。”

在燈光照耀下，她那金髮在閃閃發光，他見她抬照看他，臉上帶著剛才在甲板上時曾深深打動他的那種表情。

他象哄孩子似地笑了笑，又說：

“如果我離開你兩、三分鐘，你在這裡也是十分安全的，我只是出去找一個服務員。”

他走開了，但是事實上離開得要比兩、三分鐘時間長一些，他還沒回來，一名服務員就拿著一個托盤進來了。

托盤裡有一罐咖啡、一隻杯子和兩杯白蘭地。

“要牛奶嗎，小姐？”他倒咖啡時問。

在他平靜、正常的語聲中有一種力量使伯蒂拉感到她的恐懼和焦慮開始減退了。

她不僅受到範·達·坎普夫先生的驚嚇，而且也怕和薩邵勳爵說話。

她知道，她母親會大發雷霆的，要不是她實在走投無路，她說什麼也不敢走近薩耶勳爵，蠻不講理的奧文斯頓夫人對這件事會怎樣想，她十分清楚。

他回來了，走近她坐的沙發時脫下大衣，隨手扔在一把椅子上。

“覺得暖和一點兒了嗎？”

她抬頭看他，他看見她蒼白的臉頰上泛起一層淡淡的紅暈。

“咖啡的味兒真美！”她回答。

“我要你喝一杯白蘭地。”

她擠了一下鼻子。

“我不愛喝白蘭地。”

“愛不愛喝並不重要，”他回答，“白蘭地有醫療功能。這幾夜在地中海上航行，天氣會急劇變化的，我想你也不希望自己從明天開始三四天臥床不起吧。”

從她暗淡的月光中，他看得出她在害怕，於是趕快說：

“別發愁。我已經對管事的說了，這會兒他們正在把你的東西從你的艙裡往頭等艙裡搬呢。”

伯蒂拉吃驚地望著他，接著說：

“我……怕我付……付不起那差價。”

“不用付錢，”薩耶勳爵平靜地回答。“我向管事的解釋了你所處的極不愉快的環境。他深表歉意。恰好有人已經在馬耳他下了船，空出一個艙房，他就把這個艙房給了你，不用你加任何費用。”

“您能肯定嗎？”伯蒂拉問。

“我對你說過，要相信我，”薩耶勳爵回答。

“嗅……謝謝您！我簡直是感激不盡！我應當早就料到……我確信您會……救我。”

“你放心好了，把白蘭地喝掉；”

她聽從他的話，只是稍稍皺了一下眉頭，酒液象是把她的嗓子刺疼了。

“我要再喝些咖啡，好解解酒味兒，”她說。

“這是個好主意，”他同意。“現在我要你把這不愉快的經歷忘掉，好好享受剩餘旅途中的樂趣。”

“現在我呆在……另一層能裡……他就……沒辦法接近我了，”伯蒂拉低聲說。

她這樣宣告似乎為了消除自己的疑慮。

“你再也不會受到那個人的打擾了，”薩耶勳爵嚴肅地說。“同時，我可以肯定你一定已經懂得，你不應該獨自旅行。”

“如果派個人陪我去，媽媽負擔不起那費用。”

“我不得不這麼想：最好是她根本就不送你到沙撈越去，”薩耶勳爵說。“那是一個非常不開化、不發達的國家，雖然王公是個白人——這