這個耍把戲的人就是阿爾託利克斯。

當他向城裡走去的時候，他發覺城門附近的幾條街道都是荒涼的、靜悄悄的、沒有一個人影兒。但是，即使在羅馬城的邊緣，他也可以聽到一陣陣含糊不清的鬧聲，好象是一個極大的蜂窠中的蜂群的嗡嗡聲一般：這就是籠罩著這座偉大城市中心區的縱情狂歡的迴響。阿爾託利剋期愈往前走，就愈深入到那由許多彎由的街道構成的迷宮一般的埃斯克維林區的中心。在這兒，那遙遠的哄響就變得愈來愈清楚、愈來愈響亮了。他剛走到蘇布拉區的頭幾條巷子時，就聽到一陣喧鬧的呼喊：

&ot;io，bona saturnalia!io，bona saturnalia！（快樂的穀神節萬歲！快樂的穀神節萬歲！）&ot;

當他來到卡陵納斯街上的時侯，他前面就出現了一大隊五光十色的人群。走在隊伍前面的是一隊歌手和彈七絃琴的琴師。他們象中魔一般地跳著舞，齊聲放開喉嚨唱著讚美穀神薩杜爾納斯的頌歌。人群中也有好多人同樣地跳著、唱著。

熟知羅馬人風俗習慣的阿爾託利克斯，在這五光十色的人群中很快就分辨出各階級的人物來：他在穿紫邊短衣的騎士身邊，看到了被剝奪了權利的貧民的灰色短衣；在披著雪白長袍的貴婦人身邊，看到了穿紅色無袖短衣的不幸奴隸。

這個耍把戲的人退到一邊緊貼著牆，讓這支瘋狂地呼喊著前進的亂七八糟的隊伍走過去。他竭盡一切努力不讓自己引起人家的注意。他藏起了足以暴露他的身分的猴子、小摺梯和鐵箍：他一點也不願意對這些瘋狂的人表演他的藝術，阻礙他的路程。

但是，他的願望並沒有實現。人群中有好些人看到了他，立刻認出他是一個耍把戲的人。他們發出一陣高聲的呼喊，要求前面的人停下來，而且叫喊的人自己也停了下來。就這樣，隊伍後面的人也被迫停下來了。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>