的冬天。在伊斯法罕，我們衣食無憂，生活得也算舒適。所以，如果費雷東讓我穿上衣服，或者脫去衣服，去這兒去那兒，或者像狗一樣趴著，我都覺得我必須遵從。

費雷東似乎很滿意我們在一起的夜晚。早上，他又伸向我，很快陷入一陣呻吟，然後哼著歌穿上一件沐浴前穿的長袍。我穿上自己的棉布衣服。僕人們端著咖啡、麵包進來了。每個人都對我避而不看。我想我看到海耶德在收拾費雷東擺在地上的墊子時假笑了一下，因為她可以確切地說出我們做了什麼，在房間的哪個角落做的。

花之血　6（1）

臨時婚姻的前幾個星期裡，我非常努力地做我的地毯。看著它在我的織布機上逐漸成長，我越來越高興。羊毛的顏色搭配得十分巧妙；這是戈斯塔罕的功勞。毫無疑問，這塊地毯比上一塊美麗多了。連戈迪亞都不得不承認，在遭受過她的暴怒之後，我很高興她也滿意。

一天下午，我正在院子裡織地毯。一個僕人走過來告訴我，戈斯塔罕回來了，還帶了一個德國客人。這是給我的訊號——爬上樓梯，去那個秘密的角落，透過那些白色的雕花偷看。戈斯塔罕和那個荷蘭人還有會計帕唯茲在墊子上圍成一個半圓坐。雖然我以前見過外國人，但從來沒有見過從西方的基督教國度來的人。我所知的一切就是這些外國人頂禮膜拜偶像，他們那兒的女人什麼都不想，只想著當眾展示她們的頭髮和胸部。

那個荷蘭人的頭髮就像稻草，藍色的眼睛像狗的。他沒有穿涼快的長罩衫，而是穿著一件緊身的天鵝絨夾克和一條藍色的短褲。褲子腿根的地方有兩個口袋，看起來他似乎有前後兩個臀部。他穿著白色的長襪，看起來很熱。當他舉起手臂時，我看到汗水已經在他的衣服上印下了白圈。

“非常榮幸您來寒舍做客。”戈斯塔罕對他說。

“我才感到十分榮幸。”荷蘭人用流利的波斯語回答。他像孩子一樣，發不清k和g的音，但其他都十分容易聽懂。

“我們不經常看到您這樣的外國人。”戈斯塔罕繼續說。

“因為路途遙遠、艱辛，”荷蘭人回答。“我的許多同伴都在來這裡經商的途中死了。但我們十分感激你們尊敬的阿巴斯國王如此支援貿易。你們的絲綢和中國的一樣好，但比中國的便宜許多。”

戈斯塔罕笑了笑：“這是我們最大的出口商品。只要經濟允許的家庭都飼養了絲蠶。”

戈斯塔罕在房子附近也有一個蠶棚。我很喜歡走進那個陰涼、黑暗的蠶棚，撫摸那些越來越圓的白色纖維。

“絲綢的確織出了一些是我見過的最好的地毯。”荷蘭人說。他似乎急切地想進入生意的正題。

“的確如此。”戈斯塔罕說，但是他還沒準備好談生意。他把話題轉到一個更友善的話題。“你已經旅行了一年多，我想你一定很想念你的家人，”他說。

“非常想念。”荷蘭人說，然後重重地嘆了口氣。

我很想聽聽有關他妻子的事情，但是他沒有詳細描述下去。“很感謝你問候我的家人，”他說，“但是我今天想討論的是地毯，看看是否可以從像您這樣的大師這兒定做一塊地毯。”

我愣了一下。這個荷蘭人怎麼如此沒有禮貌？這麼快就開始談生意是十分無禮的。我能看出來戈斯塔罕有些生氣，因為他一句話不說地看向別處。帕唯茲也愣住了；他為那個男人感到羞愧。

荷蘭人的額頭泛起了深深的皺紋，彷彿他意識到自己犯了一個錯誤。幸運的是，這個尷尬的時刻被端著酸櫻桃羹進來的塔吉打破了。我藏身的角落十分悶熱，所以很渴望嚐嚐那酸酸的飲料。

“說說你們的國家吧，”戈斯塔罕說，展現他不曾改變的好客，“我們對她的美久仰大名。”

荷蘭人喝了