“這才像樣，渾身上下都舒服地隱藏在查多爾下，”她說。

我走出她的房間，感覺自己彷彿穿著牧民的帳篷。雖然透過蕾絲，我仍然能看清外面的世界，但卻看不到兩側的東西。我很不習慣在清真寺以外的地方穿著查多爾，所以總是踩到它，後來我才明白要把長袍提到腳踝以上。

我踉踉蹌蹌地走到玄關的時候，戈迪亞說：“現在，大家都能看出來你不是城裡人。但很快，你就能學會像影子一般輕柔地走路。”

當我們回到客廳時，戈斯塔罕讚美了我的盛裝，甚至連母親都無法在人群裡認出我。戈迪亞和我一起走到娜希德家。離“四公園”只有幾分鐘的路程而已。這幾分鐘的路程讓我覺得神清氣爽，阿巴斯國王建造的道路十分怡人——兩旁都是公園和水渠。道路很寬敞，可以容納二十個人肩並肩地走。道路兩側種了許多懸鈴樹，春夏季節，手掌似的樹葉將會帶來一片清涼的綠蔭。道路一直通往恆河和三十三拱橋，並且可以看到山頂覆蓋著皚皚白雪的扎格羅斯山脈。我們路過的房屋都有像公園一樣寬闊的花園。和村裡成簇的小房屋相比，這些房子就像是宮殿。

在面紗的掩護下，我可以自在地盯著周圍的一切，因為沒有人能看出我在看哪兒。一個斷了腿的老人在戈斯塔罕家附近的那棵雪松下向路人乞討。一個女孩漫無目的地遊蕩著，眼睛四處張望，彷彿在尋找什麼難以啟齒的東西。我的左邊，聚禮日清真寺的翠藍穹頂像神的賜福一樣懸掛在城市的上空，彷彿比空氣還輕。

看到三十三拱橋後不久，我們轉彎走上一條通往娜希德家的寬敞街道。一走進大門，我們便脫下查多爾和麵紗，交給僕人。脫去這些之後，我渾身輕鬆了許多。

看到娜希德時，我想起了母親故事裡的公主。她穿著一件淡紫色的絲綢長袍。從她的領口、袖口和腳踝可以看出，長袍下是一件橙色的襯衣。她像柏樹一樣高挑，走路時，身上的衣服輕輕地飄著。她有一雙碧藍的眼睛——遺傳自她的俄籍母親露德米拉——一頭長長的捲髮，被白色的繡花頭巾若隱若現地遮掩著，兩縷鬆散的頭髮垂在胸前。背後的頭髮用一條一直垂到腳踝的桔黃色絲帶扎著。我很想和她交談，但是在長輩們互相問好時，我們只能安靜地坐著。娜希德的母親看出了我們的熱切，於是對娜希德說：“去吧，我的靈魂，帶你的新朋友去看看你的作品吧。”

“我很樂意。”娜希德說。在帶我去工作室路上，她低聲對我說：“我們終於可以甩開這些老太婆聊天了！”她的不敬讓我很高興。她的工作室小巧精緻，地毯是讓人舒坦的灰色和藍色。

娜希德開啟一個裝滿紙的大箱子，紙上還有一些黑色的符號。她開啟一張紙讓我看。我盯著看了一會兒才意識到那是什麼。

“讚頌真主！”我說，“你會寫字！”她不僅美麗，而且還是個學者。我們村裡幾乎沒有人會讀書寫字，我也從來沒有見過會用筆的女孩。

“你想看看我是怎麼寫的嗎？”

“當然！”

娜希德拿起一枝蘆葦筆在裝著黑墨的罐裡醮了醮，然後刷掉多餘的墨。接著，她拿出一張白紙，長久的練習讓她輕車熟路地寫出了幾個大字。

“好了！”她一邊說一邊拿起紙讓我看，“你明白這是什麼意思嗎？”

我發出嘖嘖的讚歎聲。

“是我的名字！”娜希德說。

我看著那幾個優雅的字母——一點，一橫。這是我第一次看到用墨寫下的名字。

“送給你。”她說。

我把紙摁在胸前，沒有意識到這會在我的喪服上留下墨漬。

花之血　2（7）

“你是怎麼學會的？”

“我父親教我的，他每天都給我上課。”在提起父