漸地，如她所說的，當她深深地認識了他的時候，她發覺他並不異於他人，只是一個有著大人的身體的嬰孩罷了，不過這個嬰孩的性情是怪異的，舉止上斯文的。他富有威權，他有種種她所毫無而他能夠用以駕馭她的奇異的知識。

有時康妮很想對克利福說：“天喲！不要這樣可怕地深陷在這個婦人的手裡吧！”但是，她並沒有說出來，因為她始終覺得她並不怎麼把他放在心裡。

他們倆依舊守著從前的習慣，晚上直到點鐘，是要在一起度過的，他們談著，或一起讀著書，或校閱著他的草稿。但是此中的樂趣早山消失了，他的草稿使康妮煩厭，但是她還是盡她的義務，替他用打字機抄錄著，不過，不要等待多時，那獎是波太太來做這工作了。

因為康妮對波太太來做這工作了。

因為康妮對疲太太提議過她應該學習打字，波太太是隨時都準備著動手的人，她馬上便開始了，而且勤勉地練習著，現在，克利福有時口唸著一封信叫她打，她可以打出來了，雖然是有點緩慢，但是沒有錯了，他很有耐性地把難宇和遇著要用法文時一個個的字母念給她。她是這樣的興奮，所以教授她差不多可說是一件樂事了。現在，晚飯過後，有時康妮便藉口頭痛到樓上房裡去了。

“啊，不要擔心，你回房裡去休息，親愛的。”

但是她走了不久，他便按鈴叫波太太來一玩皮克或齊克紙牌戲，甚至下象棋了，他把這些遊戲都教給了她；康妮覺她波太太那種紅著興奮得象女孩子似的樣子，手指怪不安地舉著他的棋子又不敢動的樣子，真是難看，克利福用著一種優勝者的半嘲弄的微笑，對她說：“你應當說：我調子了！”

她的光亮的驚異的眼睛望著他，然後含鄭地馴服地低聲說：“我調子了！”

是的，他正教育著她，他覺得這是一件快樂的事，這給他一種權威的感覺。而她呢，也覺她迷醉，而同時，她使他覺得需要她在身邊，她的天真的迷醉，對他是一種微妙的深深的阿瘐。

康妮呢，她覺得克利福的真面目顯露出來了：他有點肥胖臃腫，有點庸俗，平凡，並沒有什麼才氣，波太太的把戲和她的謙卑的威風，也太透明瞭，不過康妮所奇怪的便是這個婦人從克利福那裡所得到的天真的迷醉，說她是愛上了他，這是不對的，他是一位上流社會的人，一位有爵銜的貴紳，一個相片在許多畫報上登著，能夠寫書吟詩的人。他只是覺得和這第一個人親近，使他迷醉罷了，她迷醉到了一種怪異的熱情的地步。他的“教育”她，對她所引起的一種興奮的熱情，是比戀愛所能引起的更深更大的。實際上，不可能有愛情的活動，跟另種熱情……知識的熱情，和他一樣有知識的熱情一道，使她迷醉到骨髓裡。txt電子書分享平臺

查泰萊夫人的情人　第九章（3）

在某一點上，毫無疑義這婦人是鍾愛他了：姑無論我們把鍾愛兩字怎樣看法，她看起來是這樣漂亮，喧佯年輕，她的灰色的眼睛有時是迷人的，而同時，她還有一種隱憂的溫柔的滿足樣子，那幾乎是得意的、秘密的滿足。咳！這種秘密的滿足，康妮覺得多麼討厭但是克利福之深陷於這個婦人的手中，是無足驚異的！她深深地堅持地愛慕他，全心全身地服侍他，使他可以任意地使用她。他覺得被餡媚，是無可驚奇的了。

康妮詳細地聽著他們倆的談話，大部分是波太太在說話，她對他說著一大堆達娃斯哈村裡的閒話，那是比閒話甚的，什麼格絲太太、佐治。愛裡歐、美福小姐湊在一起。關於平民生活的事情，只要波太太一開口，那是比一切書本都詳細的，所有這些平民都是她所深悉的，她對他們的事情是這樣的感覺興趣，這樣的熱心。聽她說話是令人歎服的，雖然那未免有點兒屈辱，起初，她不敢對克利福“說起達娃斯哈”……　這是她自