聲音的神秘效果。“我？？我覺得我確實看見了什麼？？是關於你的？？啊，我感覺到了某種東西？？某種黑色的東西？？某種極其危險的？？”

特里勞妮教授用顫抖的手指指著烏姆裡奇教授，烏姆裡奇教授的臉上還是那樣和藹可親地笑著，兩根眉毛揚了起來。

“恐怕？？恐怕你會遇到可怕的危險！”特里勞妮教授戲劇性地結束了她的話。

一陣靜默。烏姆裡奇教授的眉毛仍然揚著。

“好吧，”她輕輕地說，又在寫字板上草草劃拉了幾筆，“好吧，如果你充其量只能做到這點？？”

她轉身走開了，特里勞妮教授呆呆地站在原地，胸脯劇烈地起伏著。哈利和羅恩對了一下眼神，知道羅恩心裡的想法跟他完全一樣：他們都知道特里勞妮教授是一個大騙子，但另一方面，他們太憎恨烏姆裡奇了，覺得情願偏向特里勞妮一邊——　然而幾秒鐘後她突然對他們發難，他們就不這麼想了。

“怎麼樣？”特里勞妮教授說，把長長的手指猛地戳到哈利鼻子底下，動作是一反常態地敏捷，“請讓我看看你的做夢日記的開頭幾篇。”

…220　？當她用最高的嗓門解釋完哈利的那些夢（所有的夢，包括關於喝粥的夢，都明顯預示著可怕的早天），哈利覺得對她的同情減少了許多。這個時候，烏姆裡奇教授一直站在幾步開外，在那寫字板上記個不停。下課鈴響了，她第一個下了銀色扶梯，當他們十分鐘後趕去上黑魔法防禦術課時，她又在那兒等著他們大家了。

他們走進教室時，她在那裡笑眯眯地哼著小曲兒。赫敏剛才去上算術占卜課了，哈利和羅恩一邊拿出他們的《魔法防禦理論》課本，一邊把占卜課上發生的事情都告訴了她。沒等赫敏來得及提問，烏姆裡奇教授就命令大家安靜下來。教室裡立刻鴉雀無聲。

“收起魔杖。”她笑容可掬地吩咐大家，那些抱有一線希望把魔杖拿出來的同學，只好失望地又把它們放回書包。“上節課我們學完了第一章，今天我希望你們都把書翻到第十九頁，開始讀‘第二章，普通防禦理論及其起源’。看書時不要講話。”

她咧著大嘴、沾沾自喜地微笑著，在講臺後面坐下了。全班同學一齊把書翻到了第十九頁，發出一片清晰可聞的嘆氣聲。哈利悶悶不樂地想，不知這本書有沒有那麼多章節，夠他們整個一學年在課上閱讀。他正在檢視目錄裡的頁碼，突然發現赫敏又把手舉了起來。

烏姆裡奇教授也注意到了，而且，她似乎已經對可能發生這樣的事情想好了對策。她不再假裝沒有看見赫敏，而是站起來繞過前排課桌，面對面地站在赫敏跟前，然後彎下腰壓低聲音，不讓全班同學聽見她說話。“這次又怎麼啦，格蘭傑小姐？”

“第二章我已經讀過了。”赫敏說。

“那好，接著讀第三章。”

“那一章我也讀過了。我把整本書都讀完了。”

烏姆裡奇教授眨眨眼睛，但幾乎立刻就恢復了鎮定。

“那好，你應該能夠告訴我，在第十五章裡，斯林卡關於反惡咒是怎麼說的。”

“他說反惡咒這個字眼不恰當。”赫敏不假思索地說，“他說‘反惡咒’這個字眼實際上是人們用來稱呼他們的惡咒的，他們想使那些惡咒聽上去更容易被人接受。”

烏姆裡奇教授揚起眉毛，哈利知道她儘管不樂意，卻也不由得心服口服。

“但我不同意。”赫敏繼續說。

烏姆裡奇教授的眉毛揚得更高了一些，目光明顯變冷了。

“你不同意？”

“是的，不同意。”赫敏說，她不像烏姆裡奇那樣悄聲耳語，而是用清晰的、傳得很遠的聲音說話，把全班其他同學的注意力都吸引了過來，“斯林