，他的臉呈酒紅色，眼睛看著他那特大的手，他的微笑淹沒在亂亂的黑鬍子裡。

“我們早應該知道了。”羅恩拍著桌子大聲說，“還有誰會送我們一本咬人的書？”

哈利·波特、羅恩和荷米恩是最後才停止鼓掌的。當丹怕多又開始講話時，他們看見哈格力在桌子旁用餐巾擦眼淚。

“好了，我想就是這幾點了。同學們，我們開始用餐吧。”

金色的碟子和酒杯一下子填滿了食物和酒。哈利突然覺得很飢餓，開始拿起東西就吃。

這是很可口的一餐，大廳迴盪著說話聲、笑聲，還有刀和叉叮叮噹噹的響聲。

但是哈利、羅恩和荷米恩想快點吃完，然後可以找哈格力談話，他們知道成為老師是他的理想。哈格力近來未完全夠資格成為巫師。他在三年級的時候被霍格瓦徹開除了。是被冤枉犯了罪，是哈利、羅恩和荷米恩在去年才幫他澄清罪名的。

終於，最後一道南瓜餡餅在金碟子里港消掉了。丹伯多對大家說是該回去睡覺的時候了。

“哈格力，恭喜你呀！”荷米恩他們跑到老師的桌子前高興地說。

“全因為你們三個。”哈格力用餐巾擦擦臉，抬起頭對他們說，“很難相信，丹伯多真是太好了……他來到我的木屋說肯得班教授不想幹了……我一直都希望能夠這樣……”

他冷靜下來，他用餐巾蓋著臉。麥康娜教授示意他們離開。

哈利、羅恩和荷米恩跟著往格林芬頓的人流向大理石階梯走，在格林芬頓塔門口，一個穿著粉紅色衣服的胖大嬸的畫像問，“暗號？”

“開門了，開門了！”伯希在人群后大聲地說，“新暗號是科德納尉！”

“不，不。”尼維爾傷心地說，他總是記不住暗號的。

透過那畫像進入一個大廳，之後男生和女生走向不同的樓梯。

哈利爬著旋轉樓梯，他頭腦裡沒有再想些什麼，只是很高興他又回來了。他們回到他們熟悉的圓形的宿舍，裡面有五張貼著海報的床。

哈利看看四周，覺得自己像回到家一樣。

第六章　爪和恭葉

當哈利、羅恩和荷米恩進入大廳吃早餐時，他們最先看見的是馬爾夫，他好像在講一個有趣的故事來逗著史林德林的一群學生。他們經過的時候，馬爾夫荒謬地吐吐氣，隨著一陣大笑響起來。

“不要管他。”荷米恩正站在哈利右邊對他說，“不要管他，他不值得……”

“喂，波特。”班茜。帕金森尖聲叫了一聲。她是史林德林的女生，有一張像哈巴狗的臉。“波特，得蒙特來了，波特，嗚嗚嗚……”

哈利在喬治旁的格林芬頓桌旁坐下來。

“這是新的三年級時間表。”喬治遞了張表過來說。“你怎麼樣了，哈利？”

“是馬爾夫。”羅恩坐在喬治的另一旁，瞪著史林德林那邊的桌子說。

喬治剛抬起頭，看到馬爾夫假裝太恐慌而昏倒的姿勢。

“那個混蛋。”他冷靜地說，“得蒙特往火車走過去的時候，他沒有這麼威武的。他還逃到我們那車廂來，弗來德，不是嗎？”

“他自己都差點昏倒了。”弗來德輕蔑地掃了馬爾夫一眼說。

“我自己也不好過，”喬治說，“他們的確很恐怖，那些得蒙特。”

“好像要冰結你的內臟一樣，是嗎？”弗來德問。

“但你沒有昏倒是嗎？”哈利低聲問。

“算了吧，哈利。”喬治清爽地說，“爸爸去過阿茲克班一次了，記得嗎，弗來德？他說那是他這輩子去過的最恐怖的地方。他回來時一直地顫抖……得蒙特把人們的快樂都吸走了。那裡大多數的罪犯都瘋了。”

“