上面，Lyle坐在床邊的地上，聽到我進來，回頭跟我打了個招呼，繼續講他的故事。Caresse聽故事入了迷，朝我揮揮手笑了一下，目光又回到她爸爸身上去了。我在扶手椅上坐下來，覺得自己這趟來的有點多餘，但在這個房間裡，似乎又沒有哪個人真的是多餘的，沒有齟誤，沒有尷尬，只有床頭燈溫暖柔和的光暈，小孩子身上特別的奶香味，和一千零一夜裡面阿里巴巴的故事。

唯一遺憾的是那個講故事的人比較業餘了一點，很多“所以”很多“然後”，說到一半又問我，故事裡聰明的女傭叫什麼名字。“Margiana。”我告訴他。

等到四十個強盜全部殺完，Caresse揉揉眼睛，翻了個身，背對著燈光閉上眼睛，吸吸奶嘴很快睡著了。Lyle轉過身，食指放在嘴唇上對我說“噓”，示意我跟他一起出去。兩個人躡手躡腳的走到起居室，他笑著輕聲問我：“你說為什麼她要聽這麼血腥的故事？她真的聽得懂嗎？”

“我也不知道，你為什麼給她講這個？”

“因為想不起別的。”他說，　“本來以為是個滿合適的睡前故事，直到講到強盜砍掉Kasim的頭，我想換一個，但Caresse不肯。”

“以後她要是再哭，你知道該怎麼辦了吧？”他看起來蠻有成就感的樣子，引得我笑起來，告訴他，　“要是她摔跤了，先讓她指給你看哪裡