白點，然後焦慮不安地在甲板上徘徊著，一支接一支地抽著煙，緊張而又百般無聊地等待著，暗自祝願能交上好運。現在他們離目標已如此之近，以至於他們隨時都可投入戰鬥。

正午時，夏農在電臺上發出了訊號。他面對送話器清晰地吐出了一個字眼“大蕉”。他在5　分鐘內，每隔10秒說一遍，然後停頓了5　分鐘，再照樣重複一次；半小時內他共說了三次，每次都是5　分鐘。他暗自期望恩丁會在大陸上某個藏身之處收到這一訊號，這個字眼意味著夏農和他的人員已準時抵達目的地，並已做好作戰準備，即將在翌日凌晨突襲克拉倫斯城和金巴的總統府。

西蒙·恩丁此時正在22英里外大陸某地一家旅館的陽臺上。他從手中“布朗牌”半導體收音機裡聽到了夏農發出的訊號後，收回收音機上長長的套筒式天線，離開陽臺回到房間。然後，他面對著正在室內等待的前贊格羅陸軍上校安託萬·博比，慢慢地、仔細地解釋說，再過24小時，前上校先生就將成為贊格羅的新總統了。下午4　點，博比和恩丁拍板成交。一想到上臺後要如何狠狠懲辦當初曾參與把他清洗出去的那些傢伙，博比就不禁眉開眼笑。最後，他在一份同意將水晶山租讓給博馬克貿易公司獨家開採10年的協議書上籤了字。協議規定，在此期間無論公司贏利有多大，每年需繳納給贊格羅政府的租金數量始終不變，而且贊格羅政府只能分享一丁點兒利潤。與此同時，博比瞪大雙眼，瞅著恩丁把一張註明由安託萬·博比提取的50萬美元的瑞士銀行保付支票塞進一隻信封，小心地封上口。

整個下午，克拉倫斯城都在忙著準備次日的獨立紀念日慶祝大典。殖民時代警察局的地下牢房裡，六個被打得半死不活的囚犯橫倒在地，耳邊迴盪著金巴愛國青年運動的成員們的齊聲吶喊，透過頭頂上街道不時傳來的轟鳴聲，他們知道自己已危在旦夕，明天慶祝獨立六週年時，他們六人全將在大廣場上被活活打死，作為金巴安排的慶賀大典的內容之一c　市內各公共建築物上早已高懸起總統畫像，而各國使館外交官的夫人們，都在準備藉口突發週期性偏頭痛以躲過出席這場典禮。

此刻，在那座戒備森嚴、門窗緊閉的總統府內，讓·金巴總統正獨自坐在寫字檯前，翹首等待著他登上總統寶座的第六個年頭的到來。

也還是在這個下午，“托斯卡那號”載著它那些殺人貨，掉轉船頭慢慢地沿海岸從北面回駛過來。

舵房裡，夏農一面呷著咖啡，一面對沃爾登伯格講解“托斯卡那號”該怎樣停泊。

“日落前，把船緊挨著贊格羅邊境北側停下來，”他對船長說，“晚上9　點再拔錨起航，成斜角向岸邊靠去。在日落和9　點之間，我們要把三艘小艇放下海，拖在船後，突擊隊員帶著武器裝備登上小艇。幹這些事只有靠手電筒的光亮了，離陸地要遠一些，至少在10英里外。

“9　點左右開船後，你一定要把船開得很慢很慢。到凌晨2　點時，你在距海岸4　英里、半島北側1　英里的這個地方停下來，克拉倫斯城裡的人看不見這兒。只要船上燈火全閉，就不會被人發現。據我所知，到目前為止，半島上還沒有雷達；除非眼下港口裡停著條裝有雷達的船。”

“即使那樣，也不可能到那時雷達還開著。”沃爾登伯格問聲悶氣地補充道。他俯身看著沿岸的海圖，用兩腳規和平行尺測量著距離。“第一艘艇什麼時候向岸邊出發？”

“2　點鐘。那是杜普里和他的迫擊炮組。其餘兩艘艇一小時後再開始向灘頭前進，怎麼樣？”

“可以，”沃爾登伯格回答說，“我會把你們送到那兒的。”

“你一定要精確無誤才行，”夏農堅持道，“因為到那時克拉倫斯城準是漆黑一片。即使有燈亮，也得等我們快到