有些傲慢無禮。

“這會有用的——我們只要不讓他父親脫離保護就行。你知道那種事。”愛麗絲說道。

每個人都在看著愛德華。

“這太危險了——我不想讓他接近她周圍方圓一百碼的地方。”

艾美特自信得快要爆出來了。“愛德華，他不可能從我們這裡透過。”

愛麗絲思索了一分鐘。“我沒看見他採取進攻。他試圖等到我們離開，留下她一個人的時候。”

“用不了多久他就會意識到這不會發生的。”

“我請求你，帶我回家。”我試圖讓自己聽起來堅定些。

愛德華用手指按住自己的鬢角，緊緊地閉上了雙眼。

“求你了。”我用更小的聲音說道。

他沒有抬頭。當他說話時，他的聲音聽起來很疲倦。

“不管那個追獵者有沒有看見，你今晚就得動身。你告訴查理，你不想在福克斯多呆一分鐘。什麼故事管用就跟他說什麼。把你手邊的東西打包起來，然後回到卡車上。我不在乎他對你說什麼。你有十五分鐘的時間。你聽見我說的話了嗎？從你踏上門階起，十五分鐘。”

越野車又隆隆地發動起來，他原地急轉，把我們都甩到了一旁，輪胎髮出尖銳的摩擦聲。里程計上的指標開始飛快地劃過錶盤。

“艾美特？”我問道，用強調的目光看著自己的手。

“哦，對不起。”他放開了我。

好幾分鐘在沉默中過去了，只有引擎的聲音還在響著。然後，愛德華又開口了。

“以下是將要發生的事。當我們開到那棟房子那裡時，如果追獵者不在那裡，我會陪她走到門口，然後她有十五分鐘的時間。”他在後視鏡中注視著我。“艾美特，你守在屋子外面。愛麗絲，你守著卡車。我會一直陪她待在屋裡。等她出來以後，你們兩個就把越野車開回去，把一切告訴卡萊爾。”

“沒門，”艾美特打斷道。“我跟你是一起的。”

“想清楚了，艾美特。我不知道我要離開多長時間。”

“直到我們知道事態將發展到何種地步以前，我都會和你站在一起。”

愛德華嘆了口氣。“如果追獵者在那裡，”他嚴厲地繼續說道。“我們就開過去。”

“我們會趕在他前頭到達那裡。”愛麗絲自信地說道。

愛德華似乎接受了這個觀點。不管他和愛麗絲之間有何齟齬，現在他對她都沒有任何懷疑。

“我們要怎麼處理這輛越野車？”她問道。

他的聲音帶著生硬的味道。“你把它開回家。”

“不，我不會這樣做的。”她冷靜地說道。

那陣莫名其妙的滔滔不絕的低咒又開始了。

“我的卡車坐不下我們所有人。”我低聲說道。

愛德華沒有表現出任何聽到我說話的樣子。

“我想你得讓我一個人開車。”我更加平靜地說道。

他聽到了。

“貝拉，求你了，按我說的去做，就這一次。”他咬緊了牙關，擠出這句話。

“聽著，查理不是白痴。”我竭力主張道。“如果明天你也不在鎮上了，他會起疑心的。”

“這毫不相干。我們會確保他的安全，這就夠了。”

“那追獵者怎麼辦？他看見了你今晚的表現。他會認為不管你在那裡，你都會和我在一起。”

艾美特看著我，再次露出幾近侮辱的驚訝的神情。“愛德華，聽她的。”他催促著。“我認為她是對的。”

“是的，她是對的。”愛麗絲贊同道

“我不能這樣做。”愛德華的聲音很冷淡。

“艾美特也得留下。”