變本加厲的欺凌弱小┅┅克魯克山在哪裡？」

「金妮帶著它，」哈利說道，「她現在在┅┅」

金妮正好從人群裡擠出來，手上抓著正在蠕動的克魯克山。

「謝謝，」金妮把貓放下的時候赫敏說道，「來吧，在他們全部擠滿之前讓我們搞到一輛公共馬車吧。」

「我還沒有找到小豬！」羅恩叫道，可赫敏已經走向最近的馬車。哈利仍然站在羅恩後面。

「你知道那些是什麼東西嗎？」當其他學生湧過他們身邊的時候哈利指著那些恐怖的馬問道。

「什麼東西？」

「那些馬┅┅」

露娜手裡抓著小豬的籠子出現了，這隻小貓頭鷹象往常一樣興奮的喳喳叫個不停。

「你們在這裡啊，」他說道，「這真是一隻可愛的小貓頭鷹，不是嗎？」

「恩┅┅是的┅┅他很好，」羅恩粗聲粗氣的說道，「好吧，那麼來吧，讓我們上車┅┅你剛才說什麼，哈利？」

「我說的是，那些馬究竟是什麼？」當他、羅恩和露娜走向赫敏與金妮坐著的那輛馬車的時候哈利回答道。

「什麼馬一樣的東西？」

「那些拉車的馬！」哈利失去耐心的說道。畢竟他們離最近的這一匹只有三英尺遠；那匹馬正在用一種空洞蒼白的眼睛看著他們。然而，羅恩卻給了哈利一個困惑的眼神。

「你在說什麼？」

「我正在說┅┅看！」

哈利抓著羅恩的胳膊並且把他轉過來，因此他們就和那匹長翅膀的馬一樣的生物臉對臉了。羅恩直直的盯著它一秒鐘，然後轉頭看著哈利。

「我應該看見什麼東西？」

「在┅┅那裡，在馬車之間！在馬車的挽具那裡！它就在你面前┅┅」

但是羅恩依然一臉困惑，一種奇怪的想法出現在哈利的腦海裡。

「不能┅┅你不能看見他們？」

「看見什麼？」

「你看不見什麼東西在拉著馬車？」

羅恩現在臉色凝重。

「你沒事吧，哈利？」

「我┅┅是的┅┅」

哈利感到完全糊塗了。他面前的這匹馬，在身後車站窗戶裡透過的昏暗光線照射下閃閃發光，在寒冷的夜晚裡，從它們的鼻孔裡噴出蒸汽。然而，除非羅恩在裝假┅┅要不就是他開了一個小玩笑┅┅羅恩完全看不見它。

「那麼，我們可以進去了嗎？」羅恩擔憂的看著哈利不確定的問道。

「是的，」哈利說道，「是的，走吧┅┅」

「那是真的，」當羅恩消失在車廂黑暗的內部時那個夢遊般的聲音在哈利身邊響起。「你既沒有瘋狂也沒出任何事情。我也可以看見它們。」

「你能？」哈利轉向露娜，失望的說道。他能夠在她的眼睛裡看見那匹長著蝙蝠一樣翅膀的馬的倒影。

「哦，是的，」露娜說道，「自從我第一天來這裡我就能夠看見它們。它們總是拉著這些馬車。別擔心。你只不過是和我一樣健全。」

微微的笑著，她在羅恩之後登上了那輛發黴的馬車內部。哈利跟在她後面，仍然沒有打消疑慮。

第十一章　分院帽的新歌

如果那就是事實真相的話，哈利不想告訴其他人他和露娜具有相同的幻覺，因此當他坐進車裡並重重的關上車門之後，他再也沒有說過任何關於那些馬的事情了。但是，他還是忍不住從移動的前窗看著這些馬一樣的生物的側影。

「大家都看見那個格拉普蘭教授了吧？」金妮問道，「她回到這裡幹什麼呢？哈格力不會離開吧，是嗎？」

「如果哈格力離開我會很高興的，」露娜說道，「他不是一個