一整天和石頭說話。”

“你怎麼會講人話呢？”

“我可沒講什麼人話！”

“把我搞糊塗了。那麼我們為什麼能這樣交談呢——貓和人之間？”

“我們是站在世界的分界線上講共通的語言，事情簡單得很。”

星野沉思起來。“世界的分界線？共通的語言？”

“要糊塗你就糊塗著吧，解釋起來話長。”說著，貓短促地晃了幾下尾巴，似乎對囉嗦事表示鄙視。

“我說，你莫不是卡內爾·山德士？”星野問。

“卡內爾·山德士？”貓顯得不耐煩，“那傢伙誰曉得！我就是我，不是別的什麼人。普通的市井貓。”

“有名字？”

“名字總是有的。”

“什麼名字？”

“土羅。”

“土羅？”星野問，“壽司用的土羅①？”

“正是。”貓說，“說實話，是附近一家壽司店飼養的。也養狗，狗名叫鐵火②。”

①金槍中魚脂肪較多的部位，常用來做壽司。②③一種用生金槍魚做的菜餚。④“那，你土羅君可知道我的名字！”

“你大名鼎鼎，星野君嘛！”黑貓土羅說罷，終於笑了一瞬間。第一次看見貓笑。但那笑稍縱即逝，貓又恢復到原來無可形容的神情。“貓無所不知，中田君昨天死掉也好，那裡有塊不尋常的石頭也好。大凡這一帶發生的事，沒有我不知道的畢竟活得年頭多。”

“嗬！”星野欽佩起來，“喂喂，站著說話累，不進裡邊來，土羅君？”

貓依然趴在扶手不動，搖頭道：“不了，我在這裡挺好，進去反倒心神不定。天氣又好，在這裡說話蠻不錯的嘛。”

“我倒怎麼都無所謂。”星野說，“怎麼樣，肚子不餓？吃的東西我想是有的。”

（）

貓搖搖頭：“不是我誇口，食物我應有盡有，莫如說在為如何減量而苦惱。畢竟被養在壽司店，身上膽固醇越積越多。胖了，就很難在高處上躥下跳。”

“那麼，土羅君，”星野說，“今天來這裡莫非有什麼事？”

“啊，”貓說，“你怕夠為難的吧？一個人剩下來，又要面對那麼一塊麻煩的石頭。”

“說的是，一點不錯。正為這個焦頭爛額呢。”

“若是為難，我可以助一臂之力。”

“你肯相助，作為我是求之不得。”星野說，“人們常說‘忙得連貓手都想借’。”

“問題在於石頭。”說著，土羅把頭搖得像撥浪鼓似的把飛來的蒼蠅趕走，“只要歸還石頭，你的任務就算完成，想回哪裡都可以。不是這樣麼？”

“嗯，是那麼回事。只要把入口石關上，事情就徹底結束。中田也說來著，東西一旦開啟，就得再關上。這是規定。”

“所以我來告訴你如何處理。”

“你知道如何處理？”

“當然知道。”貓說，“剛才我不是說了麼，貓無所不知，和狗不同。”

“那，如何處理呢？”

“把那傢伙除掉！”貓以奇妙的語聲說。

“除掉？”

“是的，由你星野君把那傢伙殺死。”

“那傢伙是誰？”

“親眼一看便知，知道這就是那傢伙。”黑貓說，“但不親眼看就莫名其妙。原本就不是實實在在有形體的東西。一個時候一個樣。”

“是人不成？”

“不是人。只有這點可以保證。”

“那，外形是什麼樣的呢？”

“那個我不曉得。”土羅說，“剛才不是說了麼，親眼一看便知，不看不知道——說得一清二楚。”