而言。“我不能對那類東西隨便一笑置之。”
①梵語Krishna的音譯，印度神維什努的第八化身。②
上一頁 目錄 下一頁
？整理
本頁面最佳瀏覽環境——系統：WindowsXP 瀏覽器：IE6。0
……慢較慢中快……
雙擊滾屏
村上春樹的森林
文字顏色預設白色紅色灰色綠色藍色青色黃｜色 背景顏色預設灰色白色淡灰深灰淡紅藍色淡黃 字型大小9pt10。5pt11。5pt12pt20pt （鍵盤方向鍵翻頁；空格下翻）
村上春樹的森林
海邊的卡夫卡
第 20 章 搭車的老人
大型冷藏卡車的司機把中田放在東名高速公路富士川服務站停車場的時候，時間已過晚間八點。中田拿著帆布包和傘從高高的助手席上下來。
“在這裡找下一輛車，”司機從視窗探頭說，“問一問總可以找到一輛的。”
“謝謝謝謝，可幫了中田我大忙了。”
“路上小心。”說罷，司機揚手離去。
司機說是藤川，中田全然不曉得藤川位於何處，但自己已離開東京正一點點西行這點他是理解的，沒有指南針沒有地圖也能憑本能理解。往下只要搭上西行車即可。
中田感到肚子餓了，決定在餐廳吃一碗拉麵。帆布包裡的飯糰和巧克力現在不能動，要留給緊急情況，中田想。由於認不得字，理解系統性東西格外花時間。進餐廳必須先買餐券。餐券在自動售貨機賣，不認字的中田須求人幫忙。他說自己弱視看不清東西，馬上有個中年女性替他投幣按鈕，把找回的錢給他。中田從經驗中懂得，在某些人面前還是儘量不暴露自己不認字的事實為好，因為他時長被人投以審視妖怪般的目光。
吃罷，中田挎起帆布包，拿起傘，向身邊卡車司機模樣的人打招呼。“自己想往西去，能允許我搭車麼”——如此問來問去。司機們看中田的相貌，看他的打扮，然後搖搖頭。白搭車的老人極其稀罕，而對稀罕的東西他們懷有本能的戒心。“公司不讓人搭車，”他們說，“抱歉。”
說起來，從中野區進入東名高速公路就花了不少時間。畢竟中田幾乎沒離開過中野區，連東名高速公路的入口在哪裡都不曉得。能使用特別乘車證的都營公共汽車必要時倒是乘過，而需要買票的地鐵和電氣列車從未一個人坐過。
上午快十點的時候，中田把替換衣服、洗漱用具和一點簡單的食品塞進帆布包，把藏在榻榻米下面的現金小心放入腰帶包，拿起一把大布傘走出宿舍。他問都營公共汽車司機如何去東名高速公路，司機笑道：“這車只到新宿站。都營公共汽車不跑高速公路。高速公路要坐高速巴士的。”
“跑東名高速公路的高速巴士從哪裡開車啊？”
“東京站。”司機說，“坐這車去新宿，從新宿換電車去東京站，在那裡買指定座位票上巴士，那樣就可以進入東京高速公路了。”
雖然不甚明瞭，但中田還是姑且坐上那班公共汽車去了新宿站，不料那裡是個極大的鬧市區，人頭攢動，走路都不容易。許多種電車南來北往，完全搞不清去哪裡才能坐上開往東京站的電車。指示牌上的字當然認不得。問了幾個人，但他們說得太快太複雜，滿口聞所未聞的固有名詞，中田橫豎記不來，心想，簡直同貓君川村交談一個樣。也想去派出所執勤點問問，又怕被當作老年痴呆症患者收容起來（此前經歷過一次）。在東京站周圍東望西望走來走去的時間裡，由於空氣不好人車嘈雜，心情漸漸不舒服起來。中田儘可能挑人少的地方走，在高樓大廈之間找出一小塊公園樣的場地，弓身在長凳