&ldo;如果找我的麻煩，我知道該怎麼辦。&rdo;亞當不高興地說，&ldo;要找工作有的是。&rdo;

&ldo;啊，你就像如今的年輕人那樣。誰說他，他都不聽。我要勸你一句：小心跌跤。&rdo;

亞當臉上還是不高興，可是他低下頭又去幹活兒了。

布林斯特羅德小姐沿小路走回教學大樓。她微微皺起眉頭。

範西塔特小姐迎面走來。

&ldo;今天下午真熱啊。&rdo;範西塔特小姐說。

&ldo;是啊，悶得透不過氣來。&rdo;布林斯特羅德小姐又皺起了眉頭，&ldo;你注意到那個年輕人嗎‐‐那個年輕的花匠？&rdo;

&ldo;沒有‐‐我沒特別注意。&rdo;

&ldo;我覺得這個人‐‐嗯‐‐很奇怪，&rdo;布林斯特羅德小姐沉思地說，&ldo;他不像是這地方的一個花匠。&rdo;

&ldo;也許他是牛津大學的學生，想來賺點錢。&rdo;

&ldo;他長得漂亮。女孩子們都注意他。&rdo;

&ldo;這是個老問題了。&rdo;

布林斯特羅德小姐微笑了：&ldo;既保證學生自由，又加強嚴格管理‐‐你的意思是指這個嗎，埃莉諾？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我們設法做到這一點。&rdo;布林斯特羅德小姐說。

&ldo;對，的確是這樣。芳草地從來沒有鬧出不體面的事，不是嗎？&rdo;

&ldo;有一兩次我們幾乎出了事。&rdo;布林斯特羅德小姐說著竟笑了。&ldo;女子學校沒有一刻是單調的。&rdo;她繼續說，&ldo;你是否覺得這裡生活單調，埃莉諾？&rdo;

&ldo;不，一點也不單調。&rdo;範西塔特小姐說，&ldo;我覺得這裡的工作令人振奮，我很滿意。你取得了這樣大的成就，你一定十分自豪，非常愉快，霍諾裡亞。&rdo;

&ldo;我覺得學校辦得很成功，&rdo;布林斯特羅德小姐沉思地說，&ldo;當然，事情往往不像當初想像的那樣……&rdo;

&ldo;告訴我，埃莉諾。&rdo;她突然說，&ldo;如果是你而不是我來辦這所學校，你會作哪些改變呢？你儘管說，我想聽聽。&rdo;

&ldo;我想我不打算作任何改變。&rdo;埃莉諾&iddot;範西塔特說，&ldo;我覺得學校的精神面貌和整個組織機構都幾乎完美無缺。&rdo;

&ldo;你的意思是說，你打算按照原來的路子辦下去？&rdo;

&ldo;對，的確是這樣。我認為不可能再加以改進了。&rdo;

布林斯特羅德小姐沉默了一會兒。她在暗自思忖：&ldo;不知道她說這些話是不是為了使我高興。要了解人可真難，儘管你可能多年來一直和她們關係很密切。

當然她所說的不可能是真心話。不管是誰，只要有一點點創造精神，就一定想要作些改變。的確，這樣直說可能顯得態度不夠圓通……而態度圓通是很重要的。

無論是跟家長、跟學生、跟教職員工打交道，態度圓通都是很重要的。埃莉諾待人接物的確很圓通。&rdo;

布林斯特羅德小姐雖然心裡這樣想，說出來的話卻是：&ldo;儘管這樣，總有些地方需要調整，對嗎