還有，這兒的孩子，她們不尊敬教師。&rdo;

&ldo;她們不能完全算是孩子吧？&rdo;

&ldo;有的一舉一動像個嬰兒，而有的像是已經二十五歲了。這兒什麼樣的都有。她們太自由放任了。我喜歡校規嚴格的學校。&rdo;

&ldo;你以前同斯普林傑小姐熟悉嗎？&rdo;

&ldo;我同她可算是素昧平生。她不懂得禮貌，所以我儘量不同她說話。她骨骼突出，滿面雀斑，說起話來聒噪刺耳，看到她就像是在看諷刺英國婦女的漫畫。

她常對我粗暴無禮，叫人討厭。&rdo;

&ldo;她在什麼事情上對你粗暴無禮呢？&rdo;

&ldo;她不喜歡我到她的體育館來。她似乎認為‐‐我是說她生前認為‐‐那是她的體育館！有一天，我一時高興到那兒去了。以前我沒進去過，那是一幢新的建築物。設計和佈置都很好，我只是逛逛而已。這時候斯普林傑小姐走過來說，&l;你來幹什麼？這兒沒有你的事。&r;她對我‐‐我，學校裡的一位教師‐‐說這樣的話！她把我看作什麼人，看作一個小學生嗎？&rdo;

&ldo;對，對，這確實叫人很惱火。&rdo;凱爾西安慰她說。

&ldo;像豬一樣粗暴無禮，她就是這種態度。接著她就大聲嚷，&l;不要把你手裡的鑰匙帶走。&r;嚷得我非常尷尬。我把門拉開的時候，鑰匙從門上掉了下來，我撿起來以後忘了放回去，因為她觸怒了我。於是她就在我背後大喊大叫。在她看來，就好像我是存心來偷鑰匙似的。體育館是她的，我想鑰匙也是她的。&rdo;

&ldo;這似乎有點怪，是不是？&rdo;凱爾西說，&ldo;我是說，她竟會這樣看待這個健身房。好像這是她的私人財產似的，好像她有東西藏在裡面，生怕有人發現似的。&rdo;他暫且以此作為初步的試探。可是昂熱勒&iddot;布朗歇只是一笑。

&ldo;把東西藏在那兒‐‐那樣的地方你能藏什麼？你是否以為她會把情書藏在那兒？我敢說從來就沒有人會給她寫情書！其餘的教師至少是有禮貌的。查德威克小姐是個守舊的女人，愛大驚小怪。範西塔特小姐，很和氣，是個高貴的婦人（&ldo;高貴的婦人&rdo;原文為法語。‐‐譯註），富有同情心。裡奇小姐，我看她有點兒古怪，但對人友好。年輕的教師都很討人喜歡。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-bl