他大聲說：&ldo;是退役軍人？&rdo;

&ldo;是的，先生。愛爾蘭禁衛軍。&rdo;

&ldo;軍功章，我看到了。你在哪兒得到的？&rdo;

&ldo;緬甸。&rdo;

&ldo;你叫什麼？&rdo;

&ldo;麥可&iddot;戈爾曼。是個中士。&rdo;

&ldo;這兒的工作不錯？&rdo;

&ldo;這是個安靜的地方。&rdo;

&ldo;你不想去希爾頓？&rdo;

&ldo;我不想。我喜歡這兒的工作。來這兒的都是有教養的人，而且很多是賭賽馬的紳士‐‐他們去阿斯科特和新伯裡。我經常從他們那兒得到不菲的小費。&rdo;

&ldo;啊，這麼說你是個愛爾蘭人，喜歡賭博，對嗎？&rdo;

&ldo;哼！現在，要是不賭博那將會是一種什麼樣的生活？&rdo;

&ldo;平靜而乏味，&rdo;總警督戴維說，&ldo;像我的生活一樣。&rdo;

&ldo;真的嗎，先生？&rdo;

&ldo;你能猜出我是幹什麼的嗎？&rdo;&ldo;老爹&rdo;問道。

愛爾蘭人咧嘴笑了。

&ldo;不是冒犯您，先生，要是可以猜的話我想您是個警察。&rdo;

&ldo;一下就猜對了，&rdo;總警督戴維說，&ldo;你記得卡農&iddot;彭尼神父嗎？&rdo;

&ldo;卡農&iddot;彭尼神父，嗯，我好像不在乎名字……&rdo;

&ldo;一個上年紀的牧師。&rdo;

麥可&iddot;戈爾曼大笑起來。

&ldo;啊，現在，那裡面的牧師就像豆莢裡的豌豆一樣多。&rdo;

&ldo;這一個從這兒失蹤了。&rdo;

&ldo;哦，那一個啊！&rdo;門衛似乎有點吃驚。

&ldo;你認識他嗎？&rdo;

&ldo;如果不是有人向我問起他，我是不會想起他的，我所知道的是，我把他讓進一輛計程車然後他去了&l;雅典娜神廟&r;俱樂部。那是我最後一次見到他。有人告訴我他去了瑞士，但我聽說他從未去那兒。他好像是走丟了。&rdo;

&ldo;你那天後來再沒見過他？&rdo;

&ldo;後來……沒有，確實沒有。&rdo;

&ldo;你什麼時候下班？&rdo;

&ldo;十一點半。&rdo;

總警督戴維點點頭，沒要計程車，而是沿著邦德大街慢慢地走著。一輛汽車吼叫著從他身邊的馬路邊上駛過，然後在伯特倫旅館外面停下來，發出尖厲的剎車聲。總警督戴維滿臉嚴肅地回過頭，注意到了那車牌：fan2266。這數字使他想起什麼，但一時又想不起來。

他慢慢地又折回原路，剛走到入口處，那不久之前走進旅館大門的車手又出來了。他和那汽車倒很相配。是輛白色賽車，長長的車身發出道道白光。年輕人也有著同樣急切的獵狗一樣的神情，他長著張英俊的臉蛋，身上沒有一寸贅肉。

門衛把車門拉開，年輕人跳進去，扔給門衛一枚硬幣，然後把車開走了，車子的發動機發出強勁的轟鳴聲。

&ldo;你知道他是誰嗎？&rdo;麥可&iddot;戈爾曼對&ldo;老爹&rdo;說。

&ldo;不管