章總警督把卡農&iddot;彭尼神父送到計程車上，讓他繼續趕路去大英博物館，而讓馬普爾安坐在大廳裡。讓她在那兒等上十分鐘左右她會不會介意？馬普爾小姐並沒介意。她很高興有這樣的機會坐在那兒，看看四周，並進行思考。

伯特倫旅館。這麼多的記憶……過去和現在交織在一起。她想起了一句法語短語：ps ca 插n，ps cest la chose（法語，意為：變的越多，不變的越多。‐‐譯註）她把詞序顛倒過來。ps cest la chose，psca 插n。怎麼說都正確，她心裡想。

她覺得悲哀‐‐為伯特倫旅館，也為她自己。她不知道總警督戴維下一步要她幹什麼。她從他身上感覺到一股就要有成果的興奮。他的計劃終於就要實現了。這是總警督戴維的&ldo;盟軍登陸日&rdo;。

伯特倫的生活跟往常一樣進行著。不，馬普爾小姐發現，跟往常不一樣。是有不同，但她還拿不準不同之處在哪，也許是因為不安？

&ldo;準備好了嗎？&rdo;他和藹地問道。

&ldo;你現在要帶我去哪？&rdo;

&ldo;我們去拜訪塞奇威剋夫人。&rdo;

&ldo;她住在這兒？&rdo;

&ldo;對。與她女兒一起。&rdo;

馬普爾小姐站起身。她向四周掃了一眼，喃喃地說道：&ldo;可憐的伯特倫。&rdo;

&ldo;您是什麼意思‐‐可憐的伯特倫？&rdo;

&ldo;我想，我是什麼意思你心裡很清楚。&rdo;

&ldo;嗯，從您的角度去看，也許我知道。&rdo;

&ldo;不得不摧毀一件藝術作品總是讓人傷心的事情。&rdo;

&ldo;您把這地方稱作藝術作品？&rdo;

&ldo;當然。你也是這樣認為的。&rdo;

&ldo;我明白您的意思了。&rdo;&ldo;老爹&rdo;承認說。

&ldo;就像是，如果邊緣地帶的地面接骨木長得太瘋，你對它毫無辦法‐‐除了將它們都連根拔起。&rdo;

&ldo;我對花園瞭解不多。但要是把這比喻改成幹腐病，那我同意。&rdo;

他們乘電梯上樓，經過一條過道，來到角落裡塞奇威剋夫人和她女兒住的一個套間。

總警督戴維敲敲門，有人說&ldo;進來&rdo;，於是他走進去，馬普爾小姐跟在後面。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>