他向身邊看看。他們都在聽他講，但好像都沒什麼興趣。

&ldo;我知道，&rdo;他說，&ldo;照例又是一個錯誤。法官勒德格羅夫先生是個引人注意的老夥計，長得實在對不住人。那個人不是勒德格羅夫先生，因為那時他正在法庭上。他的確有一輛莫里斯&iddot;牛津，但號碼是g256。&rdo;他又看看周圍，&ldo;好吧，好吧。你會說這並不能說明什麼。但你知道以前的那個號碼嗎？g265。很相近是吧？只是人們想記住一個車牌號時的確會犯的一種錯誤。&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;羅納德先生說，&ldo;我不太明白……&rdo;

&ldo;不，&rdo;總警督戴維說，&ldo;事實上，這些並不能說明什麼，不是嗎？只是，它和那實際車號如此相似，不是嗎？265‐‐265g。這的確是一種相當偶然的情形了，同是莫里斯&iddot;牛津，一樣的顏色，牌號只差一個數字，而且車的主人又是長得如此相似。&rdo;

&ldo;你的意思是‐‐&rdo;

&ldo;只是一個數字的差別。現在所謂的&l;故意錯誤&r;。看起來像是這樣。&rdo;

&ldo;對不起，戴維，我還是不明白。&rdo;

&ldo;噢，我想這其中並沒什麼奧妙。銀行被搶兩分半鐘後一輛車牌號為g265的莫里斯&iddot;牛津轎車在大街上行駛。而見習警察又認出裡面坐著的是法官勒德格羅夫先生。&rdo;

&ldo;你暗指那個人就是勒德格羅夫先生嗎？別繞圈子了，戴維。&rdo;

&ldo;不，我並不是說那個人就是勒德格羅夫先生，也不是說他與那樁搶劫案有關。他那時住在邦德大街上的伯特倫旅館，而案件發生的時候他正在法庭上。這一切都已經被完全證實了。我是說那車子的牌號、牌子，還有那位熟悉勒德格羅夫長相的見習警察所提供的線索都是偶然的，但應該能說明什麼。然而表面上看說明不了什麼。真是太遺憾了。&rdo;

康斯托克有點不安地動了動。

&ldo;在布賴頓的珠寶事件中有一件事與它非常相似。一個老年海軍上將什麼的，我現在想不起他的名字。有個婦女非常肯定地指出他在現場。&rdo;

&ldo;他不在嗎？&rdo;

&ldo;不在，他那天晚上在倫敦，我想是去參加一個海軍晚宴什麼的。&rdo;

&ldo;他住在俱樂部裡嗎？&rdo;

&ldo;不，他住在一個旅館裡‐‐我想就是你剛提到過的那個，&l;老爹&r;。伯特倫，是嗎？一個安靜的地方。我想很多來參加傳統儀式的老年人都住在那兒。&rdo;

&ldo;伯特倫旅館。&rdo;總警督戴維若有所思地說。

上一章 下一章 回首頁出品：阿加莎&iddot;克里斯蒂小說專區（）伯特倫旅館之謎‐第五章伯特倫旅館之謎第五章1馬普爾小姐早早地醒了過來，因為她經常醒得早。她很欣賞她的床。很舒適。

她啪嗒啪嗒地走到窗前，拉開窗簾，讓倫敦那慘白的晨曦透了進來。然而，儘管這樣，她還是沒有關掉電燈。他們為她安排的這個房間很舒適，同樣與伯特倫的傳統相一致。印有玫瑰花的牆紙，一張漆得鋥亮的大紅木抽屜櫃，與之相配的還有一張梳妝檯。兩把高背椅，一把離地面高度剛好合適的安樂椅。旁邊一扇門通向一間現代化的浴室，但也貼著玫瑰花色的牆紙，所以並不給人一種過於冷嗖嗖的清潔感。