&ldo;告訴我，善良的陌生人，家裡還有像你一樣的人嗎？&rdo;&ldo;老爹&rdo;吟誦道，接著突然又用假聲，&ldo;一些，你從不認識的，善良的先生，以及更可愛的姑娘。

哦，不對，我把性別搞錯了。《弗羅拉多拉》。那也是個不錯的節目。&rdo;

&ldo;我想我聽說過它，長官。&rdo;坎貝爾警督說。

&ldo;你躺在搖籃裡的時候，你媽媽唱著它使你入睡，我想是這樣的。&rdo;總警督戴維說道，&ldo;那麼說，伯特倫旅館出什麼事了？誰不見了？怎麼不見的，又是為什麼不見的？&rdo;

&ldo;一個叫做卡農&iddot;彭尼的神父，長官。上了年紀的牧師。&rdo;

&ldo;挺沒勁的案件，呃？&rdo;

坎貝爾警督笑了笑。

&ldo;是的，長官，從某種意義上講，確實相當沒勁。&rdo;

&ldo;他長得什麼樣？&rdo;

&ldo;卡農&iddot;彭尼神父？&rdo;

&ldo;對。我想你有關於他的描述，是嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;坎貝爾翻翻檔案念道，&ldo;身高五英尺八英寸。亂糟糟的白髮‐‐駝背……&rdo;

&ldo;他從伯特倫旅館消失了‐‐什麼時候？&rdo;

&ldo;大約一個星期前‐‐十一月十九日。&rdo;

&ldo;他們現在才剛剛報案。故意拖延時間，對嗎？&rdo;

&ldo;嗯，我想大家普遍認為他會出現的。&rdo;

&ldo;對此有什麼想法嗎？&rdo;&ldo;老爹&rdo;問，&ldo;這個體面虔誠的人是不是與一個教會執事的老婆私奔了？要麼他偷偷地喝點酒，或者侵吞了教會的基金？要麼他是那種神不守舍的老東西，喜歡幹這樣的事情？&rdo;

&ldo;嗯，從我所瞭解的情況，長官，我想是後者。他以前也做過這樣的事情。&rdo;

&ldo;什麼？從一個體面的西郊旅館消失？&rdo;

&ldo;不，不是那樣，但他並不經常像人所預料地回到家裡。有時候，他某一天去和朋友呆在一起而那天他們並沒有邀請他，或者在他們的確請了他的那一天他又沒去。諸如此類的事情。&rdo;

&ldo;對，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;對。那聽上去很不錯，很自然，而且按照計劃行事的，不是嗎？你剛才說他確切地是哪一天消失的？&rdo;

&ldo;星期四，十一月十九日。他本來應該參加一個會議，是在‐‐&rdo;他彎下腰研究了一下桌上的檔案，&ldo;哦，對了，在琉森召開的，聖經歷史學會。那是英語譯法。我想實際上是個德國的學會。&rdo;

&ldo;在琉森召開的？這老夥計‐‐我猜他是個老夥計？&rdo;

&ldo;我得知，是六十三歲，長官。&rdo;

&ldo;這老夥計沒有出席，是這樣的嗎？&rdo;

坎貝爾警督把檔案向面前拉了拉，然後告訴&ldo;老爹&rdo;到目前為止他們已經確定的可確定事實。

&ldo;聽起來他好像不會是跟一個唱詩班的男童出走了。&rdo;總警督戴維評論說。

&ldo;我想他肯定會出現的，&rdo;坎貝爾