&ldo;不會有謀殺的。&rdo;他說。

突然一聲巨響，比開始那聲還高的一聲巨響，從外面傳來。接著一聲尖叫和另外一聲巨響。

總警督戴維已經站起來，以令人吃驚的速度移動他那碩大的身軀。幾秒種之後，他就穿過旅館大門來到外面的大街上。

2尖叫聲‐‐一個女人的尖叫聲‐‐帶著恐懼刺破迷霧。總警督戴維沿邦德大街向著尖叫聲傳來的方向衝過去。他能隱隱約約地辨認出靠著欄杆的一個女人的身影，十幾步之後，他就到了她身邊。她穿著一件淺色毛領長大衣，閃閃發亮的金色頭髮從兩邊臉上向下垂著。有一陣子他還以為他知道她是誰，接著意識到這只是個瘦小的姑娘。一個穿著制服的人蜷縮在她腳邊人行道上。總警督戴維認出他了，那是麥可&iddot;戈爾曼。

戴維走到姑娘跟前，她死死抓著他，渾身發抖，結結巴巴地說著不連貫的話。

&ldo;有人想殺我……有人……他們向我開槍……如果不是他‐‐&rdo;她向下指著腳邊一動不動的軀體說，&ldo;他把我推向身後擋在我前面‐‐接著第二顆子彈飛來……於是他倒下了……他救了我的命，我想他受傷了‐‐傷得很厲害……&rdo;

總警督戴維跪下一條腿，電筒已拿在手中。高大的愛爾蘭門衛像個戰士般地倒下了。他上衣的左邊有濕濕的一塊，隨著鮮血不斷湧出滲透到衣料裡，這一塊變得越來越潮濕。戴維翻起他的一隻眼皮，又摸了摸手腕。他重新站起來。

&ldo;子彈打得太正了。&rdo;他說。

姑娘大哭起來。&ldo;你是說他死了？哦不，不！他不能死。&rdo;

&ldo;向你開槍的是誰？&rdo;

&ldo;我不知道……我把車停在了拐角處正沿著欄杆摸索前行……我去伯特倫旅館。接著突然有人開槍……一顆子彈從我耳邊飛過，然後……他……伯特倫旅館的門衛……沿馬路向我跑過來，把我推向身後，接著另一槍打過來……我想……我想不管是誰，他肯定是躲在那邊的一片地區。&rdo;

總警督戴維順著她指的方向看過去。在伯特倫旅館的那一端，大街的水平線之下有一片老式的地區，從一扇門進去再下幾級臺階就可以到達。那兒只有幾間庫房，大部分面積沒有利用。但是藏一個人還是輕而易舉的。

&ldo;你沒有看到他嗎？&rdo;

&ldo;沒看清楚。他像影子一樣從我身邊一掠而過。都是因為這大霧。&rdo;

戴維點點頭。

姑娘開始歇斯底里地啜泣起來。

&ldo;可是誰可能想殺死我呢？為什麼有人想殺死我呢？這都是第二次了。我不明白……為什麼呀……&rdo;

總警督戴維一隻手摟著女孩子，另一隻手在衣兜裡摸索著。

刺耳的警哨聲穿過迷霧。

3在伯特倫旅館的休息大廳裡，戈林奇小姐猛然從櫃檯抬起頭來。

幾位客人也抬起了頭。年