耪餳父魴〖一鎩Ｒ歡鴉鶘瞎易乓恢徊淮蟮奶����鎦笞磐煉埂Ｅ練蚵�痴湛醋耪夤��蛟諗員哂靡桓�酒�澆�隹�乃�鎩７鴨閻ё鷗觳倉飧┪宰牛�ㄗ磐庖碌囊陸蟆Ｒ亮�懲�撲辜巡⒓綞���鮮悄茄�咕⒌孛兇叛劬Α？撲辜焉緣妥磐罰�譜旁鬥降哪炒ΑＭ吣嵫竊諳�酉綠勺挪歡�Ｎ易白魎�帕恕Ｐ〖一錈牆ソサ賾至目�恕！�

開頭他們聊這聊那，聊明天的農活，聊馬；突然費佳轉向伊柳沙，像是恢復已中斷了的話題似的問他：

“喂，這麼說，你真的看見過家神？”

“不，我沒有看見過，他是看不見的，”伊柳沙以嘶啞而微弱的聲音回答說，他那聲音與他的臉上表情再適合不過了，“可我聽到過……而且不止我1人。”

“”他在你們那邊什麼地方待著呢？”帕夫盧沙問。“在老的打漿房那邊。”

“怎麼，你們常常到造紙廠去？”

“當然哆，常常去。我和阿夫久什卡哥哥是磨紙工嘛。”“喲，你還是工人呀！……”

“喂，那你是怎樣聽見的呢？”費佳問。

“是這樣的。有一回我和阿夫久什卡哥哥，還有米赫耶夫村的費多爾、斜眼伊萬什卡，從紅岡來的另一個伊萬什卡，還有蘇霍魯科夫家的伊萬什卡，還有另外一些夥計都在那兒；我們總共有十來個人，也就是全班的人；那天我們還得在打漿房裡過夜，本來用不到在那邊過夜，是那個姓納扎羅夫的監工不許我們回家，他說，‘夥｛＋們千Ⅱ酉晌同家妻呢．明天活兒很多，夥計們，你們就別回家了。’

這樣我們都留下來了，大家躺在一起，阿夫久什卡開頭說起話來，他說：‘夥計們，家神來了怎麼辦呢？’……阿夫傑伊話還沒亨來及說完，突然就有人在我們上邊走動；我們是躺在下邊，他就在上邊，在那水輪旁邊走動。我們聽見：他在走來走去，把木板踩得一彎一彎的，還嘎吱嘎吱地直響；他就是從我們頭頂上走過去的；突然間水往水輪上嘩嘩地流，把永輪撞得響呀，響呀，轉了起來；那水宮的閘門原是關著的。我們感到很奇怪，是誰把閘門開啟，讓水流的呢；可是水輪轉了幾轉就停住了。那傢伙又走到上面叩一扇門邊，順著梯子下來了，下梯子時走得好像不慌不忙；梯板被踩得響著呢……瞧，他來到我們的門IZl，待了一會，待了一會——突然整扇門就開啟了。我們嚇了一大跳，一看，什麼也沒有……突然問看見一隻桶裡的格子動了起來，升上去，浸浸水，到了’空中，在空中搖來搖去，好像有人在涮洗它，後來又回到了原來地方。後來另一桶上的掛鉤從釘子上脫了下來，又掛了上去：後來好像有個人向門口走去，忽然大聲地咳嗽起來，像一隻羊似的，蘆首司響啦……我們嚇得擠成了一團，互相往別人身底下鑽……那時候我們真嚇得不得了！”

“有這樣的事！”帕韋爾說，“他為什麼咳嗽呢？”

“不清楚，可能是潮溼的緣故唄。”

大家沉默了片刻。

“怎麼樣，”費佳問，“土豆煮熟了嗎？”帕夫盧沙嘗。

“沒有，還沒熟呢……聽，有魚在拍水呢，”他說，把臉轉過去，朝著河。“沒準是梭魚……瞧，那邊有顆小流星滾下去了。”

“喂，哥們，我來給你們講一件事兒吧，”科斯佳用尖細的嗓音說起來，“你們聽昕吧，前幾天我聽見我爹說的。”

“好，說出來我們聽聽，”費佳帶點鼓勵的神情說。“你們都知道鎮上的那個木匠格夫里拉吧？”

“你們知不知道他為什麼老是這樣不開心，老是不哼不哈嗎？他不開心的原因是這樣的：聽我爹說，有一次他到林子裡去採胡桃，哥們。他到林裡採胡桃迷了路；天知道他走到了什麼地方。他走呀，走呀，哥們——這下糟了！他找不到路了；那會