站起身，兩人一道離開，達納在一旁看著他。達納說，從博士大叔臉上的氣色看來，家正是該他去的地方。

“只是她並沒領他回家。過了一會兒鄉親們發現，不像是她在領他去哪個地方，而像他倆在合作辦理同一樁事，同樣的事卻為不同的理由而已；彼此都知道對方理由的不同之處，而且誰要是得逞，就會使對方大為不利。他倆像是心照不宣，相互警惕，但兩人都明白，要開始行動還是數她最有辦法。

“他倆徑直朝汽車修理庫走去，那兒薩蒙停放著他的計程車。她一個人出面辦交涉。她說他們要去傑弗生鎮。也許他們做夢也沒想到薩蒙的要價會超出每人兩毛五分錢，因為當他說要三塊錢時她又問了一遍，像是簡直不敢相信自己的耳朵。‘三塊錢，’薩蒙說，‘一個子兒也不能少。’他們站在那兒，博士大叔毫不介入，像是等在那兒，好像這事與他不相干，像是知道也不用他過問，好歹她有辦法讓兩人一同去那兒。

“‘我付不起這麼多錢，’她說。

“‘要更便宜，你們去不成，’薩蒙說，‘除非乘火車去。把你們載去，他們只收五毛二一個人。’可是她早轉身走了，博士大叔像條狗似的跟在她背後。

“那是快四點鐘的事。鄉親們看見他們在法院大樓的長凳上坐到六點鐘。兩人都不吭聲，像是彼此都不知道對方坐在身邊。他們只是肩並肩地坐在那兒，她身上穿著自己最體面的衣服。也許她很開心，穿上了漂亮的衣服，星期六整個晚上都呆在鬧市區。也許她認為這與別的人在孟菲斯消磨一整天的情形沒有兩樣。

“他們一直坐到鐘敲響六點。這時他們才站起身。看見他們的鄉親們說，她沒對他說一個字；他倆一齊起身，像兩隻鳥兒同時舉翅飛離樹枝，誰也說不準他倆是誰發出了訊號。他們走在路上，博士大叔略為靠後。就這樣，兩人穿過廣場，轉身踏上去車站的大街。鄉親們知道三個小時之後才會有火車經過，懷疑他們是不是真要乘火車去什麼地方，接著發現他倆要去做的事遠比這個更令人驚奇。他們去車站附近的那家小餐館吃晚飯；到摩茲鎮以來，他倆一起上街的事都不曾有過，更不要說一道上餐館吃飯了。可那確實是她領他去的地方；也許他倆怕誤了火車，要是在鬧市區吃飯的話。他們還不到六點半鐘就進了餐館，坐在櫃檯旁邊的兩隻小凳上，吃著她點的飯菜，她點餐時也沒問博士大叔一聲。她向店員打聽去傑弗生鎮的火車，人家告訴她凌晨兩點。店員說：‘今兒晚上傑弗生鎮可熱鬧啦。你們可以從鬧市區乘汽車去，不到四十五分鐘就到了。你們不必等到凌晨兩點上火車。’他想他們也許是陌生的過路客，還指點他們進城的路呢。

“但她沒吭氣，吃完飯由她付錢，她從傘裡掏出個紮好的舊布袋，五分、一毛的硬幣，一枚一枚地拿出來，博士大叔坐在一旁等著，一副茫然的神情，像正在夢遊。然後他倆出了店，店員以為他們會聽他的忠告進城乘汽車，卻見他倆出店後跨過鐵道側線朝車站走去。他差點兒開始叫喊，但忍住了。‘我猜我把她的意思給理解錯了，’他說，他想是這樣，‘也許他們要去乘的是往南開的九點那趟火車。’

“他們坐在候車室裡的條凳上，這時鄉親們、推銷員和遊民以及五花八門的人，開始進來買南行的車票。車站售票員說，他七點半吃好飯進候�