陳靄喜出望外：“真的？你願意跟我練英語？”

“我們也不用特意找時間練，在一起的時候儘量多說英語就行了。我們從現在就開始吧！”

滕教授這樣一說，陳靄反而開不了口了，紅著臉說：“這……怎麼開始？”

“就從你剛才說的那段非常有哲理性的話開始……”

“哪段話？”

“就是‘我不緊張他’那段……”

陳靄說了半輩子的話，還從來沒人說過她有哲理性，聽得最多的，就是說她這人說話很直，但她覺得“說話直”跟“說話有哲理性”放在一起一比，就像貧農王大爺跟美國滕教授放一起比較一樣，根本就不是一個檔次的嘛。

本著英語口語不練白不練的原則，她試著翻譯說：“　I’m　not　nervous……　him；　but……　it　not　equal……　I　don’t　like　him。　I　only　can　say　I　……confident　him……　If　between　husband　and　wife……”

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

電子書　分享網站

《欲》Chapter　15（2）

陳靄看見滕教授憋不住笑了起來，知道自己鬧了笑話，差點一拳擂過去，嘴裡嗔道：“你怎麼這麼壞？人家是當真的……”

“我也是當真的……”

“你當真的，幹嗎要我翻譯成英語？”

“我沒叫你翻譯成英語，我是叫你用英語說出來……”

“你是不是覺得我很傻？”

滕教授不笑了，一本正經地說：“我覺得你很聰明，真的，像你這樣全憑著自己的本事到美國來的女大夫，我見得還不多……”

“是嗎？那……人家都是怎麼到美國來的？”

“大多數是探親來的，我們　C　大有不少，以前在國內都是醫生，因為丈夫出國，她們就辦探親出來了，現在都改了行，在實驗室幹活，人稱‘白老鼠’，有的連　technician　（實驗員，技術員）都算不上……”

陳靄聽了很有鶴立雞群的感覺，但習慣成自然地謙虛說：“我算個什麼呀，英語這麼差，說話又這麼……沒水平，光惹你笑話……”

滕教授很誠懇地說：“你英語也挺不錯的，剛來嘛，不可能說得跟土生土長的美國人一樣好，但是你敢說，模仿能力強，語感也挺好，你很快就會超過那些來了很多年的中國人……”

陳靄正在構思一句更謙虛的話，就聽滕教授說：“我覺得你的性格也很……可愛……，大方自然不做作，我很喜歡你……的性格……真的。”

這樣的表揚陳靄還聽得不多，本來想一如既往地反駁，但有點無從下口，滕教授是在說他自己的感覺，她怎麼反駁？一反駁不就等於批評滕教授瞎感覺了嗎？她百年不遇地沒反駁這個表揚，驚奇地發現對錶揚不加反駁也不會死人翻船。

滕教授用英語講了幾個他剛到美國時講英語鬧出的笑話，又講了幾個外國人講中文的笑話，陳靄都聽懂了，一路哈哈大笑。

到了賣床的那戶人家，才發現賣主是個　C　大應屆畢業的女生，修過滕教授的課，看樣子對滕教授印象不錯，一見買主是滕教授，賣主就堅決不肯收錢了，叫他們喜歡什麼就拿什麼，說她已經在外州找到了工作，馬上要退這邊的房子，所有東西都得搬出去，如果能賣幾個錢當然最好，賣不出去還得花錢請人來拖走，所以送給滕教授那真是一舉兩得。