她猛然一嘆。“都怪我當初不好好唸書，現在才會讀得這麼累，這些單字那麼長，若翻不成中文可是好難記呢。”

一開始亞權不懂她話中意，可接著竟聽見她又開始背了，這時他才赫然發現她將“ENGLISH”硬生生地念成“陰溝裡去”！

他頓時恍然大悟，原來這位堂堂大一學生的英文竟比國小學童還不如。

“背單字不是這樣背法的。”亞權不禁笑出來。“你那樣背簡直就是‘自殺性背書’法。”

“什麼是自殺性背書法？”

“背了後面會把前面的自動KILL掉，這不叫自殺嗎？”他作了很簡單的解釋。

“沒錯耶，我就是這樣子，往往忘了我把那個字翻成什麼東西了。”她倒是天真的讓人不知是該笑還是哭。

“哈……”亞權大笑出聲，毫不節制地狂笑著。

“你笑我！”她鼓起腮。“那你說該怎麼背？”

“嗯，要先會發音，由音去辨別單字。”他眉頭一皺。“在車上說不清楚，等會兒到了餐廳我再好好教你。”

“這麼說你有秘招了，難怪你考試都名列前茅。”她噘起一張紅�