seyou。如果用直白的翻譯來說,就是因為你我懂得了愛。但是如果用漢語完美表達的話,則可以這麼說如是良人長相絕,猶恐夢中思上邪。您看,同樣的意思表達起來,明顯漢語要優美的多。”
這番話簡直可以說是信手拈來,完全沒有任何卡頓,一氣呵成,只一瞬間就把他的形象給襯托的無比高大!
這話一說完,周圍眾人頓時全部倒吸一口冷氣!
逼王不愧是逼王,真心任何時候都會想起來小裝一逼啊!偏偏這逼裝的簡直叫人措手不及,又完全沒有任何毛病,想挑理都挑不出來!
趙振豪果斷拿出手機:“完了完了,昊哥這回遇到對手了,這個對手空前強大!”
方文斌:“是啊,這回就麻煩了,逼王稱號確實名不虛傳!話說的漂亮還順便表達了對冰妃的好感,媽蛋不好辦啊!”
王夢菲:“要不我乾脆直接把他幹躺送他回去睡覺?不然我怕正面交鋒之下昊哥要吃虧啊!”
任性:“太牛逼了,我就看看我不說話……”
趙振豪等人心都提到了嗓子眼,全部都在為王昊擔心。
畢竟以逼王的實力,在裝逼的同時順便討好女人,這對女人的殺傷力極其巨大!雖然白雅凝不是那種膚淺的女人,但是誰能保證不會出麻煩?
有句話不是說的好麼,只要鋤頭揮的好,沒有牆角挖不倒啊!
“比爾先生的淵博確實出乎我的意料,”王昊笑著點了點頭,道:“你說的這個確實是這樣的,我以前也研究過。比如說那句‘wherever you go,whatever you do,i willright here waiting for you’這句話直譯的話意思就是無論你身在何處,無論你為何忙碌,我都會在此守候。可是如果用漢語表達的話,就可以這樣說去年海棠鎖朱樓,花下卿舞袖,如今,人空瘦,海棠落瓊眸。”
小樣,在哥面前裝逼,真以為哥是那麼好對付的?!
果然,王昊這話一說完,趙振豪等人直接都全部懵逼了啊!
昊哥的這個逼裝的簡直清新脫俗啊!
趙振豪啪啪就開始按手機鍵盤:“昊哥厲害了!這表現的簡直完美!”
方文斌:“可不是,簡直出乎我的意料啊!逼王之前的那翻話還可以說暗地準備的,可昊哥這完全就是臨場發揮啊!簡直無敵!”
王夢菲:“那必須的,也不看看昊哥是誰!”
任性:“昊哥不愧是昊哥,我老大就是這麼碉堡!”
其實之前比爾說出那句“如是良人長相絕,猶恐夢中思上邪”的話的時候,白雅凝表面雖然不動聲色,可是心裡卻著實替王昊擔心。不過如今王昊居然輕易就可以把對方的攻勢化解掉,而且讓人感覺還更勝一層樓,那是非常的強力了。
“你又說好聽的哄我,”白雅凝抿嘴笑了笑,眼睛都眯了起來,看著王昊越發的順眼了,道:“不過算你說的好聽吧,我還算滿意。”
一聽這話,眾人總算是長長呼了一口氣啊。
這倆人一見面就唇槍舌劍你來我往,他們壓根就連插話都來不及!
“王先生確實跟冰妃小姐說的一樣,非常的博學啊,”比爾布拉格微笑著點了點頭,看著王昊的眼神也認真了起來,道:“其實漢語最有趣的還有一種說法。就比如說那首詩,《季姬擊雞記》。”
任性在微信群裡抓狂道:“什麼什麼玩意?嘰嘰積極記?那是啥?”
趙振豪:“不知道,我也是頭一次聽說。”
方文斌:“我也不清楚,不過我可以肯定逼王又要裝逼了!”
果然,比爾布拉格停頓了一下,這就開始說起:“季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞飢