“可是——　那也有可能不是我啊？”哈利說。“我想，”鄧布利多慢慢地說，好像每說出一個字都要讓他付出很大的氣力，“恐怕那個人無疑就是你。“但是，你剛才說—　一納威也是坐在七月底二——　而且他的爸爸媽媽——　”　“你總記了預言中的下半部分內容，那個能夠征服伏地魔的男孩的最終鑑別特徵。。。。。。伏地魔本人標記他為其勁敵。他這樣做了，哈利。他選擇的是你，而不是納威。他在你的額頭上留下了這道已經被證為既是祝福又是詛咒的傷疤。”

“但是他有可能選擇錯了！”哈利說，“或者是標錯了人！”　“他選擇的男孩是他認為極有可能對他構成威脅的人。”鄧布利多說，而且要注意一點，哈利：他所選擇的，不是純血統的（按照他的信條，只有純血統的巫師才是唯一可以存在或是值得認識瞭解的）而是混血的，像他自已一樣。在他見到你之前，他就在你的身上看到了自己，在他給你留下那個傷疤作為標記的時候，他沒能如其所願地殺死你，而是給了你力量和成長的機會。正是這些使你可以從他的手上逃脫，不僅一次，而是迄今為止已經有四次了——　而這，無論是你的父母，還是納威的父母都沒有做到過。

“那他為什麼要這樣做呢？”哈利問，他覺得渾身涼冰冰的，沒有了知覺，“他為什麼要在我還是個嬰兒的時候就設法殺死我呢？他應該等到我和納威都長大之後，看一下誰對他更有威脅性，然後再設法去殺死那個人上——　”　“這或許確實是更行之有效的方式，”鄧布利多說，“但不排除伏地魔對預言內容不完全瞭解這一情況。西比爾之所以選擇豬頭酒吧是因為它的價格便宜。而豬頭酒吧長期以來吸引的顧客，如果我們可以這樣說的話，比三把掃帚酒吧的顧客要有意思得多。你和你夥伴們費盡了周折才發現，而我在那一天晚上也是一樣，這個酒吧絕不是一個能夠指望你的談話不會被偷聽的安全地方。當然，在我出發去見西比爾特里勞妮的時候，我做夢也沒想到我會聽到一些很有價值的事情。我的，應該說我們的運氣在於那個偷聽的人只聽到了預言的一小部分就被發現了，緊接著被扔出了酒吧。”　“所以他只聽到——　”

“他只聽到了開頭，就是預言男孩的生日在七月份，父母曾三次擊敗了伏地魔。所以他不可能提醒伏地魔攻擊你就會冒著把能量傳輸給你的危險，使你成為可以與之匹敵的對手。因此伏地魔從來不知道攻擊你是很危險的事情，而明智之舉則是等待，掌握更多的東西。他不知道你將擁有‘黑魔頭所不瞭解的能量’——　”

…557　？“但是，我沒有！”哈利憋著氣說，“我沒有任何能量是他沒有的，我不能像他今天晚上那樣來戰鬥，我不能控制人或是——　或是殺掉他們——　”

“神秘事務司裡有一問屋子，”鄧布利多打斷了他的話，“始終鎖著。那裡面有一種力量，比死亡，比人類的智慧，比自然的力量更神奇，更可怕。它或許也是神秘事務司裡許多需要研究的課題中最神秘莫測的一個。你擁有那間屋子裡的全部能量，而伏地魔卻一點兒沒有。正是這個能量在今天晚上帶著你去營救小天狼星。也正是這個能量使你免遭伏地魔的控制，因為他投有辦法忍受依附在一個充滿著他所憎恨厭惡的力量的身體裡。最後，你沒有辦法封閉你的大腦並沒有什麼大礙，是你的心救了你。”

哈利閉上了眼睛。如果他沒有去營救小天狼星，小天狼星就不會死？？他又不由自主地想起小天狼星，接著他馬上設法避開這個回憶時刻。於是他接著問，而心裡根本沒有太在意答案是什麼：“預言的最後？？它是說？？兩個人不能都活著？？”

“？？只有一個生存下來？？”

“所以，”哈利說，他的內心像是有口絕望的深井，而他的話就是從這口井裡撈上來的，“所