綾炊��谷銜�液苄以耍��次抑�浪�薔醯密剿毯苊勻耍��腔峒刀飾液蛙剿嘆��氖慮欏８�猩跽擼�腋芯躋壞┨鈣鷲飧齷疤猓�約航�薹ㄑ謔味攢剿痰某彰浴９�渙碩嗑茫�蟻牖嵊靡恢鍾胲剿痰惱娉舷嚳�某鮮道刺剛飧鑫侍猓��業吶笥衙竊蚧崦靼孜乙丫�釕畹匕�狹塑剿獺Ｓ謔牽�倍�鋇奈液透綹紜⒛蓋狀油聊詼�丶沂背俗�拇勇砥嬋ǖ嚼懲蛺氐墓�財�蕩影旃�掖扒熬��保�頤靼茲綣�幌餚米約憾攢剿痰募で櫧蘋滴宜�Ｍ�男腋；橐觶�揖兔惶�嗍驢勺雋恕Ｗ詈玫陌旆ň褪撬稱渥勻唬�換挪幻Φ叵硎萇�羈犢�陀櫛業睦秩ず託腋！�

17。我的整個人生和你的連在了一起（1）

然而當芙頌過了十分鐘還沒到邁哈邁特公寓樓時，我立刻就忘了自己得出的那些結論。我一邊不停地看著茜貝爾送我的手錶和芙頌喜歡搖晃著讓它出聲的納卡爾牌鬧鐘，一邊透過窗簾向泰什維奇耶大街張望，踩在嘎吱作響的地板上來回走動，不時琢磨一下吐爾嘎伊先生。過了一會兒，我跑上了大街。

為了不錯過芙頌，我注意著馬路兩邊的人行道，從泰什維奇耶大街一直走到了香舍麗榭精品店。然而芙頌也不在店裡。

謝娜伊女士說：“凱末爾先生，請進。”

我說：“我和茜貝爾女士最後還是決定買下那個傑尼·科隆包。”

謝娜伊女士說：“這麼說你們改主意了。”她的嘴角露出了一絲嘲諷的微笑，但稍縱即逝。因為如果我為了芙頌感到尷尬的話，那麼她也有故意賣假貨的羞愧。我們倆都不說話了。她慢條斯理地從櫥窗裡模特的手上取下那隻假包，用一種老練賣主的樂趣擦去了包上的灰塵，她的這種悠然自得對我來說彷彿是一種折磨。我只好在一邊和那天不太開心的檸檬逗樂。

付完錢拿著包正要走時，謝娜伊女士一語雙關地說：“既然您已經信任我們，那麼以後請您經常來光顧我們的小店。”

“當然。”

如果我不買足夠的東西，她是否會讓不時來逛小店的茜貝爾感覺到什麼？不是因為慢慢落入了這女人的圈套，而是因為算計這些小事讓我傷心。在店裡時，我幻想到芙頌到了邁哈邁特公寓樓沒看見我而走掉的情形。在那個春光明媚的日子裡，街上熙熙攘攘，滿大街都是購物的家庭主婦，身穿短裙、腳踏時髦“麵包跟”鞋的年輕女孩和等著放暑假的學生。在人群中搜尋芙頌時，我看見了賣花的吉卜賽女人、賣走私美國煙的小販、據說是秘密警察的男人和熟悉的尼相塔什人群。

正在那時，一輛車身上寫著“生命—潔淨水”的水罐車從我面前疾駛而過，隨即我看見了芙頌。

“你去哪兒了？”我倆同時問道並幸福地相視一笑。

“女巫婆中午沒回家，她讓我去了一趟她朋友的小店。我遲到了，但你也沒在那裡。”

“我有點擔心，去了店裡。我買了這個包留作紀念。”

芙頌帶著一對耳墜，我在博物館入口處展出了其中的一個。我們從瓦利考納大街拐進了人更少的埃姆拉克大街。那條街上有個兒時母親帶我去看的牙醫，我永遠不會忘記那個醫生和他粗暴地塞進我嘴裡的那把冰冷的勺子。當我們剛從那個牙醫診所所在的公寓樓前走過時，我們看見坡下聚攏了一群人，還有很多人在往那裡跑，而一些被看到的東西嚇得變了臉色的人正朝我們走來。

發生了一起車禍，路給堵上了。我看見剛才經過的水罐車下坡時開進了左車道並撞上了一輛小公共。剎車失靈的水罐車司機正站在一旁兩手發抖地抽菸。20世紀40年代留下的長鼻子普利茅斯牌小公共的前臉已經被卡車壓扁，只有計價器完好無損。在越聚越多的人群中，我看見碎玻璃片中一個滿身是血的女人被卡在了前座上，我想起這是我剛才從香舍麗榭精品店出