沉沒！”

史密斯嚥下了那句“不算壞”——並且決定終其一生都任由它爛在肚子裡，他冷冰冰地看了看頹然倒地的伊斯梅，然後大聲宣佈道：“泰坦尼克號即將沉沒，快活動起來，我們得救更多的人！”

。。。。。。

要萊斯特說句心裡話，地心引力這玩意兒有時候可真是太操蛋了！

上帝知道，在聽到他的小妹妹稱體重發出這樣的感慨時，他甚至還漫不經心地微笑了一下。

去他的漫不經心，真要命，他簡直是掐死從前的自己了！

萊斯特艱難地在走廊裡往上爬——對，沒錯，爬行！感謝有錢人的慷慨，他們好歹鋪上了地毯，摩擦力足夠吸附住他的手腳，還不至於出現倒著朝下滾的慘狀！

他敢發誓大部分人都在看著他，甚至有人特意開啟門只是為了欣賞欣賞他這樣的醜態，萊斯特面無表情地看了他們一眼——真夠閒的是不是，還以為這是飯後消遣嗎？

“媽媽，他為什麼在地上爬？”一個滿身蕾絲的小姑娘拽著身旁女人的睡裙大聲問道。

貴族女人緊張兮兮地捂住小女兒的眼睛，輕蔑地說：“這些窮人就喜歡這樣——哦，寶貝兒，別看，你不能學這些。”

活像多看我一眼能讓你那眼睛長在頭頂上的女兒更上一層樓似的！

萊斯特喘著氣一個挺身一把撲倒在門上，很快有人從裡面開啟了門：“哦，上帝，萊斯特！jesus，你幹了什麼把自己弄得這麼狼狽！”

卡爾摟住年輕人用力往裡拽——但目前而言這顯然不是個明智的決定，兩個人滾作一團，卡爾把男孩兒護在懷裡一頭撞在沙發腳上，發出一聲響亮的痛呼。

“我的老天爺，你還好嗎，卡爾？”

萊斯特飛快地爬起，卡爾摸了摸頭髮，手上有一點黏糊糊的——“見鬼，出血了！”

“別叫、別叫，男孩兒，我有點暈。”卡爾握住萊斯特的手，“讓我緩一緩，很快就好。”

“我去找急救箱。”

萊斯特撐著手臂想要站起來，但卡爾硬把他拉回了胸前，有錢人的聲音低沉而沙啞：“不是現在。告訴我，船要沉了是嗎？”

萊斯特沉默了一小會兒，才柔聲說：“沒那麼糟，沒那麼糟，卡爾。我們得相信史密斯船長的能耐，他多次駕駛船隻穿越北大西洋，聲名遠揚，記得嗎？”

“但那些都不是泰坦尼克號。”卡爾懶洋洋地撥弄著萊斯特柔軟的頭髮——它們被汗水打溼了，也可能是空氣裡越發厚重幾乎要叫人窒息的水汽，他的男孩兒緊張得活像一個馬上就要上戰場的大頭兵。

但該死的卻是那麼——

溫暖、忠貞、勇敢。

卡爾吻了吻他的眉眼：“我已經提前給卡帕西亞號拍了電報，相信我，男孩兒，我們能得救。”

“of&nbsp；course。”萊斯特微笑道，“現在，放我去拿急救箱好嗎？看到你這個樣子，沒準我會先死在洛夫喬伊的槍下——是的，我知道他有那玩意兒。”

。。。。。。

卡爾和萊斯特很快到了甲板上，但情況並不如現象的樂觀，泰坦尼克號仍然在半空中懸著——船身之間發出可怕沉悶的響聲，非得來個形容，那大概就像雷神托爾那個傻大個正在揮著錘子，使得天地間一片狼藉。

“穿上救生衣，萊斯特，霍克利先生！”安德魯斯正在緊張地指揮著，“天太冷了，那好歹能給你們點兒溫暖和安全保障。”

“事實上，我們穿得足夠多以至於北極熊看到我們大概都要掩面逃跑，安德魯斯先生。”萊斯特開了個玩笑，“怎麼樣了？我是說泰坦尼克號。”