雖然古龍多用簡練短句,很有力量感的短句,正如他自己所說:“長句讀來如浩蕩大河一瀉而來,突然以短句相接,猶如一把劍把水截斷,可以收到波瀾大起大落的特殊效果。”
但這種文字風格與當下的小說語言和風格相比,超出時代不知道幾百年。
二來嘛,她腦中也沒裝著原著,想要照搬都沒得搬。
所以她寫小李飛刀,取的是古龍那種懸疑性的情節寫法,故事核心,然後以自己用五部小說磨練出來的,已經證明了為這個時代的讀書人所適應所喜愛的語言來描述。
當然,這般寫法,沒有了古龍那獨特的文字風格,或許會失色不少,前世的古龍粉有怪莫怪了。
如此重重顧慮下來,聶小倩寫得很慢,一詞一字的精雕細琢,爭取最完美的改寫小李飛刀。
這一寫,就是一夜一天,等她打算透透氣從地窖裡出來,已經是第二天晚上了。
長夜幽深迷離,庭院裡荒煙蔓草,風簌簌吹過時,一點燈光由遠及近,聶小倩看見燕長天挑著一盞小燈籠,在蓬蒿之中一腳深一腳淺的,蹣跚而來,後面無人跟著,隨即顯了形。
燕長天走到地窖入口附近,一眼瞧見聶小倩猶如驚鴻乍現站在那裡,神色一喜,連忙加快腳步,走上前來拜見:“燕長天見過聶先生。”
讀過聶小倩批註過的《論語集註》,他此時已經是徹底執了弟子禮。
聶小倩點點頭,說:“不必多禮,你們不是今天走的嗎?”
“回先生的話,盧大伯還沒回來,暫時走不了。”燕長天答道。
“你來這裡有什麼事嗎?”聶小倩問。
“燕長天回去讀《論語》,有一句未明,特來向先生請教。”原來燕長天手不釋卷,在讀了《論語集註》之後,又回去讀自己原先所藏的《論語》原本。
讀到不解之處難以入睡,想起有大學問的聶先生,於是裝作睡下,卻悄悄打了燈籠往地窖這邊來,想要請教個明白。
眼看燕長天如此好學,聶小倩心生歡喜,焉有不答之理。
針對燕長天所問的不明之句,她不但掰開揉碎了細細講解詞句,還延伸開去,用古往今來的《論語》註解,各種觀點丟擲來互相印證著說出來,聽得燕長天如痴如醉,不停點頭稱道。
末了,聶小倩問道:“還有什麼不明白的地方嗎?”
燕長天躬身拜謝,答道:“先生講解得極是透徹,燕長天已然明白。”
“那就回去吧,晚上風大,免得著了涼。”聶小倩正要說這句話,突然聞到淡淡的血腥味。
鬼對含有陽剛之氣的血腥味極為敏感,所以她馬上反應了過來,衣袖拂過,將燈籠熄滅,同時將燕長天攬了過來,藏到一面倒塌的牆壁後面。
才剛剛藏好,不遠處的外牆翻進來一個人。似乎是受了傷,動作不是很利索,翻進來後,就跌跌撞撞急急忙忙往閣樓那邊趕去。
藏在邊上的聶小倩看得清楚,這是雜耍戲班子裡面排行第六,叫朱未明的年輕男子。
(又是新的一週即將到來,北國傲雪看能不能擠出多來一點時間,儘量實現每日兩更。新書榜待不長了,好風憑藉力,衝榜正當時,在最後的新書榜期間,希望藉助各位書友的力量,儘可能往前衝。所以還沒收藏的麻煩點收藏,有推薦票的請來幾張推薦票,謝謝了。)
第四十章 槐樹衚衕殺機現
“難道是出去打探遭遇了東廠番子?”
聶小倩在心裡暗道一句,回頭去看燕長天。
燕長天個子小,又被聶小倩護在身後,沒有看見他的六叔朱未明翻牆進來的情景。不過他似乎被聶小倩剛剛滅燈藏身的舉動嚇得有些緊張,拳頭握著很實,小臉繃得很緊。