常好的女孩。”我們倆相對沉默了好長一段時間。

“伊肯認識那叫喬伊的女孩多長時間了？”我問。

“我不知道。在今天下午之前，我只見過她幾次而已。”

“她看上去這麼年輕，這麼沒知識。他能跟她講什麼呢？”我問。

“伊肯跟任何女孩都不太說話，他認為她們都沒有頭腦。”

“他真夠意思的，這偉大的革命家。”

“嗯，你知道，我稍微誇大了一點兒。但是，女人真的在他的事業中沒有任何用處，除非作為……嗯，撫慰者。我想這是他的革命意志中唯一的弱點……你注意到他是多麼憎恨你嗎？”她突然換了一種策略問道，“我認為你根本沒有意識到。那使我很難受，因為以前是沒有的。我可以預見在你們兩人之間會有許多麻煩。”

“啊，你是誇大了。但是關於憎恨，你沒有說錯，我想這是非常自然的。特別是經過這次政變後，薩姆上了位，而我雖然沒像他那樣平步青雲，但也上去了。說起來，薩姆是我的老闆，我則是伊肯的老闆。”

“你是不是說，伊肯對你們懷有妒忌？”

“是的。為什麼不呢？我同樣憎恨他。也許甚至更多一些，因為他有自由。”

“我不理解你們這些人。”

“其實非常簡單。你瞧，這一直可以追溯到我們在盧加勳爵學院的時候。伊肯是班裡最聰明的，在六年中每一個學期總是第一名。你能超過那個嗎？薩姆是社交的典範……他非常全面——優秀學生、板球隊隊長、田徑場的常勝將軍，在我們的最後一學年他被選為全校最出色的學生。省裡所有女子學校的女孩都拜倒在他的腳下。在那些日子裡，奇怪得很，儘管他在女孩的問題上是非常脆弱的，但薩姆卻擁有一種精神上的純淨，也許並不是純淨，但他總是顯得那麼完美，那麼不真實。”。　最好的txt下載網

荒原蟻丘　第五章（7）

“太成功了。”

“也許是這樣，太成功了。他從來沒有在任何一件事情中失敗過，他有一種神奇的魔力。但從長遠來講，那可是致命的。我想，他現在該付出代價了。如果我們運氣不好的話，我們都將為此付出高昂的代價。我真希望他進了醫學院，那可是他的第一志願。但是我們的英國校長使他著了魔，他曾於1941年在阿比西尼亞與義大利人戰鬥，擁有一把衣索比亞王子的劍，證明他參加了那場戰爭。就這樣，薩姆報名進入了英國第一支士官生部隊，然後便進了桑赫斯特陸軍軍官學校。”

“我問你關於伊肯的事兒，不是關於閣下的事兒。”比阿特麗斯說，眼睛調皮地眨了一眨，跟我偎依得更近了一些。

“那是你的錯，你一直那麼專心地聽著。”

“你還沒有講任何關於你自己的事。”她接著說，無視我的轉彎抹角的恭維。

“我們全都綁在一塊兒。你要講一個人的事，就不可能不提及另外兩個人。伊肯也許憎恨我，但是他更憎恨薩姆，而薩姆則非常激烈地憎恨我們兩個人。我想，我們太親密了。盧加勳爵學院把它的學生訓練成各踞山頭的領導，而不是能合作經營一個亂糟糟的家庭事業的人。”

“好吧，伊肯是一個知識分子，薩姆是一個社會活動家，那你呢？”

“我總是處於兩者之間。既不像伊肯那麼聰明，也不像薩姆那樣在社交活動有卓越的成就。從某種意義上說，我是幸運的。我們在孩提時代唱的一支歌，你知道麼？在前面的，留意鬼魂，在後面的，扭曲著手，在中間的，是一個幸運的孩子。你唱過這支歌嗎？我就是那幸運的孩子。”

“我能跟你說個事兒嗎？你答應你不會生氣？答應嗎？嗯，你們這幫人，你們三個，簡直是太自負了。就你們而言，這個國家的故事