十分氣憤要報復，結果又被精靈的同伴群毆；還有幾個矮人，偷走了一個牛頭人心愛的紅色石雕，還在牛頭人追來以後，無恥的用一種叫麥酒的東西弄昏了苦主逃走。

如果這些衝突都只算是小意外的話，一群劍齒獸的到來則讓身高體壯力大無窮的牛頭人也感到危險了。

也許是追蹤惹了他們的冒險者，一群劍齒獸從傳統的聚居地來到這裡，並很快發展壯大，劍齒獸是危險狡猾的獵食者，他們能夠一次吃下身體體積一半的肉，也可以幾十天不食不休，成群結隊的在廣闊的地域裡捕食。

雖然劍齒獸一般不招惹牛頭人，但如果遇到落單的或者小牛頭人，也會毫不客氣的亮出獠牙。裡特部族的規模太小，很多年輕力壯的牛頭人又離開了部族去了尼貢，導致的直接後果就是部族防禦能力的下降，在幾個小牛頭人遇難的不幸事件發生以後，唐·奧德終於下了部族遷移的決心。

儘管是小規模的部族，但遷移要準備的事情還是非常煩雜，光是計劃路線和準備路上的消耗就很讓唐·奧德頭疼了，幸好不久前剛從尼貢回來的強·德森幫了很大的忙。強·德森是同唐·赫斯一同去的尼貢，這次回來也是受唐·赫斯的委託，遊說部族遷移的。

強·德森是個五十多歲的牛頭人，只有體力、戰鬥技能和經驗都得到認可的牛頭人才會在部族中冠以“強”的稱呼。

強·德森在五年前離開的時候，還沒有這個光榮的稱號。但短短五年的時間，德森已經成長為一個合格的尼貢戰士，並得到尼貢議事會的認證，成為一個“強”牛頭人，並在自己的盔甲上鐫刻上代表這個榮譽的戰斧。在圖案上戰斧的柄上，還纏繞著代表尼貢的五朵紫荊花組成的半圈花環。

強·德森的迴歸轟動了整個裡特部族，生活閉塞的牛頭人渴望瞭解一切外面的事情，牛頭人可不是沉默寡言的型別，何況是見過大世面的強·德森牛嘴裡說出來的事情，不管是自己的經歷，還是道聽途說的故事，都讓部族裡的牛頭人驚歎不已。

例如迷路不得不穿越黑暗泥塘到達尼貢的冒險，同劍齒獸的戰鬥，帶領二十個牛頭人巡邏並在邊界同地表人類發生的爭鬥，尼貢的繁榮強盛和各種奇聞軼事，還有尼貢戰爭中的傳說和英雄故事。強·德森整整說了十天，除了自己的一些英雄事蹟額外強調了幾次以外，居然都沒有什麼重複。

也就是在這十天裡，唐·奧德發現原本只是有遷移的打算，正在慢騰騰準備的部族牛頭人，居然一個個都吵吵著立刻上路。整個部族瀰漫著一種由激情和渴望組成的氣氛，每個牛頭人都受到了影響，渴望光榮和冒險的傳統精神從這個牛頭人部族的身上突然迸發出來，就好像漫漫的洪水突然沖毀了由長久的習慣形成的堤壩，一發不可收拾。

每個牛頭人都精神飽滿、目光堅定、聲音洪亮，渴望做點什麼證明自己的存在。部族裡的牛頭人孩子，也感染了這種氣氛，一群還沒有名字的小牛頭人，天天拿著石斧，扮演尼貢的幾個著名英雄，打成一團。年輕氣盛的牛頭人，則多數選擇向強·德森挑戰，雖然沒有牛頭人能獲得勝利，但越來越多的挑戰者，讓強·德森也大感吃不消。沉穩些的牛頭人都在忙忙碌碌的準備東西，畢竟這次的遷移不同一般，可能再也不會回到這個熟悉的地方了。

在所有的牛頭人裡，唐·奧德是自控能力最好的，看到族裡牛頭人的激動勁，唐·奧德不停地提醒自己要穩住，需要準備的東西很多，一定要仔細考慮，避免出什麼差錯。但在整個部族牛頭人的催促下，唐·奧德就象置身水流中的木板一樣身不由己。

所幸強·德森帶來了唐·赫斯準備的地圖，不僅註明了遷移路線，甚至還有幾個中途可以補充食物飲水的地點，這使得遷移的準備工作量大為減少，而且唐·赫斯已經成為尼貢的議事會成員，