;

&ldo;不至於，只是給你一個範圍。&rdo;

波洛大聲念起來：&ldo;盧埃林&iddot;斯邁思夫人。夏洛特&iddot;本菲爾德。珍妮特&iddot;懷特。萊斯利&iddot;費裡爾‐‐&rdo;他停下來，看看桌子對面，又唸了一遍第一個名字：&ldo;盧埃林&iddot;斯邁思夫人。&rdo;

&ldo;有可能，&rdo;麥凱夫人說，&ldo;對，也許這裡有戲。&rdo;她又說什麼聽上去像唱悲劇。

&ldo;唱戲？&rdo;波洛大惑不解。他不明白唱戲跟這有什麼關係。

&ldo;有天晚上出去了，&rdo;埃爾斯佩思說，&ldo;後來再也沒聽說啦。&rdo;

&ldo;盧埃林&iddot;斯邁思夫人？&rdo;

&ldo;不，不是的。是那個外國女孩。她要是放點什麼進藥裡易如反掌。而且她得到所有的財產，難道她沒有‐‐或者說想都沒想過？&rdo;

波洛看看斯彭斯，想得到一點啟示。

&ldo;從此再也杳無音訊啦。&rdo;麥凱夫人說，&ldo;這些外國姑娘都一樣。&rdo;

波洛恍然大悟。&ldo;一個aupair（法語。即以授課、協助家務等換取膳宿的姑娘。）女孩。&rdo;他說。

&ldo;對。陪伴老太太的。老太太才死一兩周，這姑娘就失蹤了。&rdo;

&ldo;恐怕是跟哪個男人私奔啦。&rdo;斯彭斯說。

&ldo;不過，誰也不認識他是誰呀？&rdo;埃爾斯佩思說，&ldo;要是那樣的話，風言風語一定很多。一般都知道誰要跟誰走。&rdo;

&ldo;有人覺得盧埃林&iddot;斯邁思夫人的死有什麼蹊蹺之處嗎？&rdo;波洛問。

&ldo;沒有。她有心臟病。常常看大夫。&rdo;

&ldo;但你為什麼把她放在名單之首呢，老朋友？&rdo;

&ldo;噢。她很有錢，非常有錢。她的死並非出乎意料，但有些突然。比方說弗格森大夫就吃了一驚，雖然只是略微感到吃驚。可能他以為她能活得更長一些吧。但是做大夫的也有吃驚的時候。她不遵醫囑。讓她不要太勞累，她卻一意孤行。比方說，她熱衷於種園子，這對她的心臟可沒什麼好處。&rdo;

埃爾斯佩思接過話茬：&ldo;她身體完全垮了之後才跟到這裡來的。以前住在海外，來這裡是為了跟侄兒侄媳德雷克夫婦住在一起。她買下了石礦宅，是一所維多利亞時代建的大房子，還有一個廢棄的採石礦。就是這個石礦吸引了她。她覺得大有可為。她花了上萬英鎊把採礦場變成了一個地下花園。請了個園林家來設計的，也不知是從懷斯利還是從其他地方請的。對啦，還真有可看的。&rdo;

&ldo;我會去看看的，&rdo;波洛說，&ldo;誰知道呢‐‐興許就能獲得一點靈感。&rdo;

&ldo;是啊。我要是你也會去的，值得一看。&rdo;

&ldo;她很富有，是嗎？&rdo;波洛問。

&ldo;是一個大船舶建造商的遺孀。她有成袋成袋的錢。&rdo;

&ldo;她心臟不好，因而她的死是在意料之中的。但是太突然。&rdo;斯彭斯說，&ldo;沒有人懷疑死因，是自然死亡，說是心力衰竭，或是大夫們說的一大長串的冠心病什麼的。&rdo;

&ldo;從來沒有調查過？&rdo;

斯