像。&rdo;

他在珍妮特&iddot;懷特的名字旁重重地打了個勾。

&ldo;為什麼？&rdo;斯彭斯問。

&ldo;這更像是一個喬伊斯那麼大的女孩子可能目睹的謀殺案。她可能認出了受害者是自己學校的老師，興許還教過她。可能她不認識兇手。興許她看見兩人在搏鬥，聽到了一個她熟悉的女人同一個陌生的男人之間的爭吵。但當時她沒有多想。珍妮特&iddot;懷特是什麼時候被害的？&rdo;

&ldo;兩年半以前。&rdo;

&ldo;對啦，&rdo;波洛說，&ldo;時間也符合。主要是沒有意識到把兩隻手放在珍妮特&iddot;懷特的脖子上除了愛撫她之外還有可能是要掐死她。但當她慢慢長大時，就漸漸找到了正確答案。&rdo;

他看了一眼埃爾斯佩思。&ldo;你同意我的推理嗎？&rdo;

&ldo;我明白你的意思。&rdo;埃爾斯佩思回答說，&ldo;但你這不是繞冤枉路嗎？不找三天前在伍德利新村殺害孩子的兇手而找什麼幾年前的兇手？&rdo;

&ldo;我們從過去一直追查至未來，&rdo;波洛回答說，&ldo;也就是說，從兩年半以前查到三天前。因此，我們得考慮‐‐毫無疑問，你們已經反覆考慮過‐‐在本村參加晚會的人中究竟是誰與一樁舊案有牽連？&rdo;

&ldo;那麼現在我們的目標範圍可以縮小一些啦，&rdo;斯彭斯說，&ldo;要是我們沒有弄錯，喬伊斯之死的確與那天早些時候她聲稱目睹過一場謀殺案有關的話。

她是在準備晚會的過程中說那番話的。注意，我們把這當做作案動機有可能是錯誤的。但我不認為我們弄錯了。因此我們可以說，她當時聲稱親眼目睹過一樁謀殺案，而那天下午幫忙準備晚會的人當中某個人聽見啦，並且一有機會就下了毒手。&ldo;

&ldo;在場的都有誰呢？&rdo;波洛問。

&ldo;喏，我給你列了個名單。&rdo;

&ldo;你已經反覆核查過了？&rdo;

&ldo;對，我檢查過好幾遍，但是挺難的。列了十八個人。&rdo;

萬聖節前夜晚會準備期間在場人員名單：德雷克夫人（主人）。巴特勒夫人。奧列弗夫人。惠特克小姐（小學教師）。查爾斯&iddot;科特雷爾牧師（教區牧師）。西蒙&iddot;蘭普頃（副牧師）。李小姐（弗格森大夫的藥劑師）。安&iddot;雷諾茲。喬伊斯&iddot;雷諾茲。利奧波德&iddot;雷諾茲。尼克拉斯&iddot;蘭森。德斯蒙德&iddot;霍蘭。比阿特麗斯&iddot;阿德利。卡西&iddot;格蘭特。黛安娜&iddot;布倫特。加爾頓夫人（幫廚）。明登夫人（清潔工）。古德博夫人（幫工）。

&ldo;你確信就這些嗎？&rdo;

&ldo;不，&rdo;斯彭斯說，&ldo;不敢打包票，沒法真正弄清楚。誰能弄明白呢。要知道，不時有人送東西來。有人送了些彩燈，又有人送來一些鏡子。還有端著盤子來的。有個人借給他們一隻塑膠桶。這些人把東西送過來，寒暄幾句就走啦，沒有留下來幫忙。因而可能會忽視掉其中的某個人，忘了他也在場。而那個人，即使只把桶擱在大廳裡的那一會兒功夫，也有可能聽見喬伊斯在起居室裡說話。你知道嗎，她是在大叫著。我們不能僅僅侷限於這個名單，但我們也只能如此啦。給你。看看吧，名字旁邊我都作了簡要說明。&rdo;

&ldo;非常感謝。再問你一個問題，你肯定詢